[♪♪]
Diunduh dari YTS.MX
Situs resmi film YIFY: YTS.MX
SELAMAT PAGI.
SELAMAT PAGI-- WHO, WHO, WHO.
[TANGGA BERDERIT]
KAMU TAHU, SAYA BENAR HARUS MEMPERBAIKI TANGGA INI
SEBELUM PENGINAPAN DIBUKA.
MARI KHAWATIR RUANG PERTAMA.
MADU, 10 OKTOBER HANYA DUA MINGGU LAGI.
KAMU TAHU ITU KAN?
KAMI AKAN SIAP.
OH, AKU HANYA SUKA JATUH.
DAUNNYA BERBALIK. UDARANYA SANGAT DINGIN.
SAYA AKAN MENGAMBIL KAPAN SAJA SEPANJANG TAHUN, SELAMA ITU TERMASUK ANDA.
OH, ITU GARIS YANG BAIK.
SEDIKIT Klise, TAPI BENAR.
BAIK, ITU BERHASIL.
OKE, APA YANG KITA LAKUKAN?
OKE, AKU PUNYA UNTUK MENGHENTIKAN CROISSANT
DI TOKO KOPI,
DAN KEMUDIAN, SAYA MASIH BUTUH UNTUK MENDAPATKAN TIRAI
UNTUK RUANG TAMU.
-KAMU TAHU APA YANG SAYA PIKIRKAN? -APA?
PENANAMAN INDAH INI DI SINI.
KAMI MEMBUTUHKAN BEBERAPA, SEPERTI, BUNGA ORANGE DAN EMAS...
OH, DAN BEBERAPA LEMAK.
TENTU SAJA.
ANDA TIDAK BISA MEMILIKI BandB TANPA BUNGA DAN LEMAK.
TIDAK, DAN INI BUCKS COUNTY.
MERAYAKAN MUSIM ADALAH HUKUM.
AH, SIAPA YANG AKAN TELAH MEMIKIRKANNYA?
PIKIR APA?
SAYA TINGGAL DI KOTA KECIL, DAN ORANG TAHU NAMA SAYA.
SENANG UNTUK MERASA SEPERTI KAMU.
SEPERTI ORANG INI... YA, TAPI SAYA TUMBUH
DI JALAN BERARTI DARI MANHATTAN, MADU.
MENJADI RAMAH ADALAH PENYESUAIAN BESAR.
BAIK, KAMU TAMPAKNYA SEPERTI KAMU BERTAHAN DENGAN SANGAT BAIK.
BAIK, SAYA MENGHARGAI ITU.
OH LIHAT!
SEGERA, ITU AKAN MENJADI KAMU DAN AKU.
AKU TIDAK TAHU TENTANG ANDA,
TAPI SAYA PIKIR SAYA AKAN MELIHAT LEBIH BAIK DALAM TUX.
[TERTAWA]
HAI.
AKU HIDUP UNTUK MEMBUATMU TERTAWA. KAMU TAHU ITU.
Ah...
DAN ITU TIDAK MENYAKITI ANDA MENATAPKU SEPERTI ITU
DENGAN MATA YANG INDAH.
MAKSUD SAYA, SEMUA IMPIAN SAYA MENJADI BENAR.
PENGINAPAN SUDAH DIBUKA.
PANGGANG RUMAH JENNY SUDAH LEPAS,
DAN SIAPA PUN YANG BERPIKIR SAYA AKAN MEMILIKI PERUSAHAAN?
BAIK, SAYA MELAKUKANNYA, TAPI KAMU TAHU APA?
AKU HANYA MENYARANKAN KEPADAMU KARENA SCONE ITU.
BAGIAN TERBAIK DARI MIMPI MENEMUKAN ANDA.
ENAM BULAN YANG LALU, KAMI BAHKAN TIDAK SATU MENGENAL.
YA, BAIK, LIHAT KAMI SEKARANG, KAN?
AKU TIDAK BISA LEBIH BAHAGIA.
AKU TAHU.
JENIS MEMILIKI EFEK ITU PADA ORANG.
-OH, LIHAT INI! -INI DIA.
ADA BANYAK LACI UNTUK TAMU.
OH, SAYA BENAR-BENAR BERPIKIR INI BERKATA "PENGINAPAN NEGARA EMILY."
OH. LIHAT ITU. JUGA TERTULIS "MAHAL."
OH, BAIK, APA TENTANG YANG INI?
OH, oke, tunggu. YANG INI SEMPURNA.
LIHAT ITU.
INI SEDIKIT DIGUNAKAN, TAPI KITA BISA MEMPERBAIKINYA.
BAGAIMANA MENURUTMU?
YANG INI...
MENGATAKAN ITU "INI DRESSER KAMI."
ITULAH APA SAYA BERPIKIR ITU JUGA BERKATA.
lima besar.
CINTAI PEKERJAAN ANDA.
AKU AKAN MEMILIKI UNTUK POLISH INI.
INI BAGIAN YANG SANGAT BAGUS.
-HAI. -HAI.
KAMI MEMBUKA BandB.
MENURUT SAYA INI BISA JADI
SEMPURNA.
BANYAK PELANGGAN SAYA MEMILIKI BandBS.
JADI SAYA TEBAK KOMPETISINYA LALU HARUS CUKUP KAKU.
TIDAK, TAPI INI WAKTU YANG BAIK TAHUN UNTUK DIBUKA.
ORANG-ORANG BERPERJALANAN KELUAR KE NEGARA
UNTUK MELIHAT DAUN BERUBAH.
TIDAK MENDAPATKAN LEBIH CANTIK DARI BUCKS COUNTY DI MUSIM GUGUR.
SAYA SETUJU.
OH, SAYA SUKA LAMPU INI.
[BRIAN TERTAWA]
BERAPA HARGA LAMPU INI?
SAYA SEBENARNYA MEMILIKI SPESIAL HARI INI...
LAMPU GRATIS DENGAN SETIAP PAKAI.
BENAR-BENAR?
MM-HMM.
TERIMA KASIH BANYAK.
SAYA AKAN MEMBERIKAN LAMPU INI RUMAH YANG BAIK.
APAKAH DIA SELALU MENDAPATKAN INI EMOSIONAL TENTANG FURNITUR?
HANYA LEBIH DARI LAMPU GRATIS.
DENGAN BAIK, KALIAN SANGAT MENYENANGKAN.
DIA ADALAH. SAYA MASIH BELAJAR.
AW.
TIDAK, SAYA BERPIKIR KAMU MELAKUKANNYA DENGAN BAIK.
OH, LIHAT? MELAKUKAN CUKUP BAIK.
CUKUP BAGUS.
[TERTAWA]
[AIR BERGERUK]
MM... ADA YANG BAUNYA SANGAT BAIK,
DAN SAYA PIKIR SAYA AKAN MENCOBANYA.
PERGILAH!
Saya sedang bereksperimen DENGAN CROISSANT LEMAK
UNTUK DIBAWA KE TOKO KOPI.
MM. YA.
JIKA ANDA MEMBUATNYA, MEREKA AKAN DATANG...
BERBONDONG-BONDONG.
OH BAGUS.
DISTRIBUTOR SAYA BERKEMBANG, JADI SAYA HANYA INGIN MEREKA TAHU
ITU PERUSAHAAN KECIL SAYA DAPAT MENJAGA PERMINTAAN.
Baiklah, KEMBALI KE PENGINAPAN,
INGAT PEMANAS DI SALAH SATU KAMAR TAMU?
MM-Hmm?
YA, ITU DI FRITZ.
TIDAK. TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK.
SAYA TIDAK BISA MENANGANI FRITZE LAGI. SAYA PUNYA TERLALU BANYAK YANG HARUS DILAKUKAN.
SANTAI. SAYA AKAN DUDUK
DAN ngobrol DENGAN PEMANAS.
YA, TAPI DAFTAR YANG HARUS SAYA LAKUKAN, TERUS MENJADI LEBIH PANJANG.
AKU BERSUMPAH, AKU MELANGKAH SATU HAL, TIGA MUNCUL LAGI.
BAIK, SAYA JUGA PUNYA DAFTAR YANG HARUS DILAKUKAN.
AKU HARUS PERGI MENEMUKAN TOMMY
TENTANG TOMBOL INI UNTUK KABINET INI.
MODEL INI LAYAK SETIAP PENNY...
[TERTAWA] YANG TIDAK KITA MILIKI LAGI.
YA, TAPI AKU CINTA DAPUR SAYA BARU YANG LUAS
BAHWA SAYA DAPAT MEMASAK.
SAYA HANYA INGIN UNTUK MEMBUAT SARAPAN TERBAIK
DI DAERAH BUCKS.
SAYA BERPIKIR ANDA MEMILIKI JUDUL ITU SEMUA DIJAHIT.
AW.
TERIMA KASIH.
TAPI SAYA HARUS MENGATAKAN, MEMASAK DENGAN CINCIN SAYA,
DIA... INI CUKUP MENGGANGGU.
DAN AKU BUTA. SIAPA.
TERKADANG, AKU HANYA MENATAPNYA, DAN SAYA LUPA MENGAduk SAUSNYA.
[telepon berdering]
OH! SAYA DITEMPATKAN IKLAN UNTUK PENGINAPAN.
YANG LEBIH PENTING, THE INN ATAU ROMANCE KAMI?
AYO.
SAYA MENCOBA UNTUK MENGGABUNGKAN KEDUANYA.
HALO?
HAI!
HAI, YA!
YA, KAMI PUNYA RUANG.
UM, KAPAN KAMU AKAN TIBA?
UH-HUH, DAN NAMA ANDA?
BAIKLAH KALAU BEGITU... ITU HEBAT.
KAMI AKAN MELIHAT ANDA KEMUDIAN.
TERIMA KASIH!
AAH!
APA?
KAMI BARU MENDAPAT PEMESANAN PERTAMA.
LUAR BIASA!
TN. DAN Ny. STANLEY AKAN TIBA
PADA TANGGAL 10 OKTOBER.
AKU SANGAT BANGGA PADAMU.
OH, DIA TERdengar SANGAT BAIK.
DAN BAGAIMANA ANDA BISA MENGATAKANNYA?
BAIK, DIA MEMILIH PENGINAPAN NEGARA EMILY, KAN?
[TERTAWA]
OH BAGUS.
PADA CATATAN ROMANTIS ITU, AKU AKAN MAKAN KAMBING.
OKE.
DAN AKU AKAN MENGAMBIL SALAH SATU DARI INI.
-HAI. -TIDAK.
UGH, AKU HANYA BERHARAP SAYA PUNYA BEBERAPA PENANAMAN LAGI.
SAYA INGIN TERLIHAT SEMPURNA UNTUK TAMU.
MARI BERHARAP MEREKA MENJADI KAMBING.
JANGAN BERIKAN AKU... WHO, WHO, DATANG KE SINI.
TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK. KAMU TIDAK AKAN KE SANA.
TURUN!
RICKY, AYO! RICKY!
BRIAN DAN Kawanannya PUNYA PASTI OBLIGASI KHUSUS,
BUKAN?
AKU MENDAPATKAN DIA.
AKU AKAN MEMBERITAHUMU APA YANG DIA KATAKAN, TAPI INI RAHASIA.
BUKAN JALUR KARIR KHUSUS ANDA,
DARI, ANDA TAHU, MBA KE JALAN DINDING...
SAYA MENDENGAR MU! SAYA MENDENGAR MU...
UNTUK PENGGEMBALA KAMBING.
SEKARANG HANYA STOCK YANG SAYA PUNYA DALAM HIDUP SAYA ADALAH TERNAK.
AKU HANYA BELUM YAKIN APA YANG HARUS DILAKUKAN
DENGAN INVESTASI SAYA MEMILIKI EKOR.
OKE.
YA.
Plumbing MUSIK DAN TANGGA BERDERIT.
MARILAH HARAPAN KAMI TAMU SEPERTI RUMAH
DENGAN EFEK SUARA, KAN?
OH, INI TERLIHAT SEMPURNA.
YA. HARGA PASTI TEPAT.
ANDA TAHU APA LAGI AKU INGIN MELAKUKAN?
SAYA INGIN MENDAPATKAN BANTAL BORDIR KECIL
DI SETIAP TEMPAT TIDUR
YANG BERBICARA, "SELAMAT DATANG..."
DAN SAYA JUGA BERPIKIR
BEBERAPA BUNGA POTONG SEGAR UNTUK NIGHTSTAND.
OH, DAN JANGAN LUPA
SARAPAN TERBAIK MEREKA PERNAH MAKAN.
ORANG-ORANG INI TIDAK MUNGKIN PERNAH PERGI.
BERKEMBANGNYA BandB DALAM BISNIS BERULANG.
ITU BENAR.
APA?
TIDAK ADA, AKU HANYA...
IDENTITAS BARU SAYA SEBAGAI PENGAMBILAN PENJAGA INNKEPER
SEDIKIT MEMbiasakan diri, ITU SAJA.
PERNAH ANDA BERPIKIR TENTANG KEHIDUPAN LAMA ANDA DI NEW YORK?
AH, TERKADANG. JENIS.
Maksudku, aku hanya rindu KECEPATAN KOTA.
KAMU TAHU, INI SESUAI KECEPATAN INTERNAL SAYA.
LARI JALAN DINDING PADA ADRENALINE.
INI HANYA SULIT UNTUK MEMPERLAMBAT, ITULAH SAJA...
TAPI SAYA AKAN MENGAMBIL KEPUASAN LEBIH DARI PERDAGANGAN SETIAP HARI.
DAN... APAKAH ANDA ISI?
AKU AKAN KE SANA.
KAMU TAHU APA?
SAYA PIKIR SAYA HARUS MENDAPATKAN taplak meja baru
UNTUK MEJA RUANG MAKAN,
DAN MUNGKIN DAPATKAN BEBERAPA MUG KOPI BARU.
MM.
OH YA.
ITU TIDAK PERSIS BAHKAN, Benarkah?
TIDAK ADA YANG AKAN MEMPERHATIKAN KETIKA SAYA MENEMPATKAN TIRAI DI ATASNYA.
SYMMETRY TIDAK TINGGI DALAM DAFTAR ANDA, Benarkah?
[TERTAWA]
TENTU SAJA TIDAK.
SAYA MINTA MAAF. ITU MENGERIKAN.
ANDA TAHU, SAYA SUDAH MEMBACA BLOG PERJALANAN INI
DISEBUT "ORANG LUAR KOTA,"
DAN PADA DASARNYA, DIA MENUTUP PERANGKAT BANDBS, DAN...
AKU TIDAK TAHU, SAYA MULAI BERPIKIR
MUNGKIN KITA HARUS MUSIM SEMI UNTUK LAYANAN WIFI YANG LEBIH BAIK.
SAYANG, REMODEL BARU SAJA MEMBUAT KITA KELUAR.
MAKSUD SAYA, BERAPA LAGI SEBULAN APA YANG KAU BICARAKAN?
WANITA INI ADALAH SANGAT DIKENAL.
DIA MEMBERI SESEORANG DUA BINTANG UNTUK KONEKSI INTERNET YANG BURUK.
BESAR.
oke, UM...
AKU AKAN MEMBERITAHUMU APA. SAYA AKAN MELAKUKAN PENELITIAN,
DAN AKU AKAN MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN KITA PENAWARAN TERBAIK.
TERIMA KASIH.
OH, LEBIH BAIK SAYA PERGI
KARENA SAYA HARUS MENGHAPUS BARANG DI TOKO KOPI.
ANDA TAHU APA LAGI? AKU HARUS MENDAPATKAN HANDUK BARU.
DAPATKAN LEBIH BANYAK BARANG.
[BISIKAN] DARAH AKU KERING.
SELAMAT PAGI!
HAI!
oke, jadi...
AKU MEMBAWA BEBERAPA HAL BARU
HANYA UNTUK MENCOBA DAN MELIHAT JIKA MEREKA AKAN JUAL.
OOH.
INI SATU-SATUNYA PENGHASILAN KAMI SAMPAI PENGINAPAN DIBUKA.
OKE, SAYA TIDAK BISA MENGATAKAN SIAPAPUN SAMPAI TINTA KERING,
TAPI BOSS SAYA SUDAH PENSIUN,
DAN AKU PERGI UNTUK MEMBELI KEKO KOPI.
APA? ITU SANGAT MENARIK!
AKU TAHU!
DAN KETIKA SAYA MEMILIKI TEMPAT INI,
SAYA AKAN MENGAMBIL SEMUA RUMAH JENNY DIPANGGANG
BAHWA ANDA BISA MEMBAWA SAYA.
OH TERIMA KASIH.
10 OKTOBER ADALAH HARI BESAR. KATAKAN SEMUA TEMANMU.
BandBS-nya BANYAK DIBUKA DI BUCKS COUNTY,
JADI KAMI SANGAT MENGHARGAINYA DARI MULUT.
AKU HANYA BERHARAP ITULAH MASAK SAYA
CUKUP UNTUK MEMISAHKAN KITA.
APA ANDA SEDANG BERCANDA? INI TERLIHAT LUAR BIASA.
TERIMA KASIH. SEMOGA HARIMU MENYENANGKAN.
SELAMAT TINGGAL!
MM.
HEI, VERN!
HEI, HEI!
SAYA MELIHAT IKLAN ANDA UNTUK PENGINAPAN.
OH.
ANAK, KAMU DAN JENNY TELAH DATANG JAUH
SEJAK ANDA MEWARIS RUMAH ITU.
BAIK, SEORANG WANITA TUA MENULIS KEINGINAN,
DAN BERIKUTNYA YANG ANDA KETAHUI,
SAYA MENGEMUDI TRUK PICK-UP TUA,
DAN AKU SUDAH BERJALAN DI TOKO UMUM.
KAMU SEPERTI BEBEK KELUAR DARI AIR
KETIKA ANDA DATANG KE SINI.
ITU BENAR.
SAYA MASIH MEMPUNYAI MOMEN SAYA YANG TIDAK TETAP, VERN...
TANAMAN KECIL DARI SIAPA SAYA DULU,
TAPI SETIAP SAAT aku menatap mata jenny...
YA?
SAYA INGAT ITU PRIA YANG SAYA INGINKAN.
BAIK, TERUS MENCARI.
[TERTAWA] BAIKLAH TERIMA KASIH.
JANGAN... JANGAN...
JANGAN SENTUH?
-AKU TIDAK AKAN MELAKUKAN ITU LAGI. -HAI!
AH, INILAH SETENGAH ANDA YANG LEBIH BAIK.
HEI, VERN!
APAKAH ANDA MENDENGAR PENGINAPAN NEGARA EMILY AKHIRNYA DIBUKA?
KAMU MELAKUKANNYA DENGAN BAIK OLEH DIA.
ITU BERARTI BANYAK DATANG DARI ANDA.
TERIMA KASIH.
AKU MELIHAT KOPAS DI SANA. KAMU PERGI KE MANA SAJA?
AKU PUNYA KEPONAKAN DI PHILLY SIAPA YANG AKAN MENIKAH.
OH BAIKLAH.
AH, TIDAK ADA YANG LEBIH BAIK DARI PERNIKAHAN.
BAIK, KAMI PASTIKAN
BAHWA ANDA YANG PERTAMA TAHU KAPAN KITA PILIH TANGGAL, 'KAY?
AKU LEBIH BAIK.
Baiklah, aku harus pergi PILIH SISA KAINNYA.
YA, SEBENARNYA,
AKU HARUS MENGAMBIL TOMBOL ITU UNTUK KABINET, JADI...
NIKMATI PERNIKAHAN ANDA.
YA, INI HANYA PEMANASAN UNTUKMU, KEKASIH.
TERIMA KASIH.
AKU MENCINTAIMU!
-SELAMAT TINGGAL! -SELAMAT TINGGAL.
SEKARANG, COBALAH UNTUK TIDAK MENGAGUMKAN HAL SAAT AKU PERGI, oke?
AKU AKAN MELAKUKAN YANG TERBAIK. SAYA BERJANJI.
[BUS MENGEMUDI]
OH!
TERLIHAT SEPERTI PERJALANAN ANDA DI SINI.
AH, SEGERA MEREKA DATANG.
BAIKLAH.
DENGARKAN, UH... OH, ADA BADAI JUGA DATANG.
APA YANG KAMU BICARA TENTANG, VERN?
TERLIHAT OKE BAGI SAYA.
NAH, SAYA PUNYA TRIK LUTUT,
DAN ITU SAKIT SETIAP SAAT AKAN HUJAN.
ANDA BISA MENGHUBUNGINYA BAROMETER PRIBADI SAYA SENDIRI.
BAROMETER. INI DIA!
KENAPA KAU TIDAK MEMBANTU SAYA?
SAYA MEMBANTU ANDA.
[BEL BERBUNYI]
PAGI, TRISH.
HAI! HEI, FRANK. APA KABARMU?
BAGUS.
APAKAH ANDA MENDAPATKAN INVOICE SAYA UNTUK KONTER DAPUR?
[BRIAN]: SAYA MELAKUKANNYA, YA. SAYA MELAKUKANNYA, BENAR-BENAR,
DAN, UM...
SEBENARNYA, JENNY SUDAH MELAKUKAN PENGIRIMAN
KEPADA DISTRIBUTORNYA,
JADI KAMI AKAN KIRIMKAN CEK
SEGERA DANA TEKAN AKUN.
YA, ITU ADIL. OKE.
KATAKAN pada JENNY SAYA KATAKAN HAI, oke?
AKAN MELAKUKAN. KERJA YANG BAGUS, ngomong-ngomong.
TERIMA KASIH.
REMODEL INI BIAYA KITA
SETIAP NIKEL YANG PERNAH KITA MILIKI.
Kurasa aku harus melakukannya PERBAIKAN SENDIRI.
Belasungkawa SAYA KEPADA RUMAH.
TERIMA KASIH.
BERBICARA TENTANG PERBAIKAN,
BISAKAH SAYA MENGAMBIL TOMBOL ITU UNTUK KABINET ITU, TOLONG?
BAGAIMANA JENNY SUKA DAPUR BARUNYA?
KAU BERCANDA SAYA?
DIA KOKI PROFESIONAL, Bung.
ITU SEPERTI PICASSO DENGAN KANVAS BARU.
JADI PENGINAPANNYA AKHIRNYA AKAN DIBUKA.
HEI, YA, KAMU HARUS KIRIM BEBERAPA TEMAN ANDA.
KITA BISA MENGGUNAKAN BISNIS INI.
ITU AKAN MENEMPATKAN SAYA ANTARA ROCK DAN MANTAN ISTRIKU.
ANDA MAU MENJELASKANNYA?
GLORIA BERUBAH RUMAH SAYA BEKAS,
DENGAN TV LAYAR BESAR SAYA
DAN TERAS HALAMAN BELAKANG
YANG SAYA BANGUN DIRI SENDIRI,
KE DALAM BandB.
RUMAH ITU CUKUP KECIL. Maksudmu AIRBNB?
DIA TIDAK MENGATAKAN JENIS APA. AKU HANYA TAHU ITU TIDAK BENAR.
YA, BARANG BAGUS.
HEI, KAMU DAN JENNY PERGI KE FESTIVAL MUSIK?
OH, JANGAN TAKUT, Bung. KAMI TERLALU SIBUK DENGAN INN.
ANDA HARUS DATANG.
BAND SAYA BERMAIN. INI DEBUT KAMI.
KAMU BERADA DALAM BAND?
AKU HANYA MEMAKAI KETTLE,
DAN MESIN JAHIT SUDAH SIAP BERJALAN.
TERIMA KASIH BANYAK, ALICE.
HANYA PERLU UNTUK MENYELESAIKAN PIPA
PADA QUILT DAN SHAMS.
AKU TIDAK PERCAYA BERAPA BANYAK YANG MASIH HARUS SAYA LAKUKAN
SEBELUM PENGINAPAN DIBUKA.
BAIK, INI ADALAH HAMPIR SELESAI.
ITU SANGAT CANTIK.
ANDA TAHU, SIAPA YANG TAHU
RUMAH WARISAN
AKAN DATANG DENGAN TEMAN YANG BAIK?
EMILY MEMBERI AKU TETANGGA YANG HEBAT.
[TERTAWA]
SAYA HANYA BERHARAP AKU TELAH MENGENAL DIA.
SAYA HARAP SAYA MELAKUKAN KEADILAN RUMAHNYA.
ANDA DAN BRIAN MENGISINYA DENGAN SENANG HATI.
DEKORASINYA HANYA KUAS.
AKU INGIN MEMBERITAHUMU
YANG SAYA LIHAT GAUN PERNIKAHAN YANG SAYA SUKA.
SAYA MELIHATNYA DI JENDELA TOKO.
YANG MENIMBULKAN PERTANYAAN, KAPAN PERNIKAHANNYA?
SAYA PUNYA TERLALU BANYAK DI PIRING SAYA SEKARANG
UNTUK MERENCANAKAN PERNIKAHAN.
KITA HARUS FOKUS UNTUK MENDAPATKAN PENGINAPAN BERJALAN DAN BERJALAN,
DAN, BAIK, SAYA JUGA MENCOBA UNTUK MEMPERLUAS RUMAH JENNY PANGGANG,
DAN DISTRIBUTOR SAYA MENGHARAPKAN SAYA UNTUK MENJAGA KECEPATAN.
BAIK, ANDA TAHU YANG TERBAIK.
REMODEL JUGA BIAYA LEBIH DARI YANG KITA PIKIRKAN.
AKU BISA MENGATAKAN ITU BRIAN SANGAT KHAWATIR TENTANG UANG,
DAN AKU HANYA INGIN UNTUK BERJALAN MENUJU AISLE
KETIKA HANYA HAL YANG ADA DI PIKIRANNYA ADALAH DIA DAN AKU.
PERTIMBANGAN SEPERTI ITU ADALAH BAGAIMANA ANDA MEMBUATNYA TERAKHIR.
DIMANA SAYA AKAN BERADA TANPA KAMU, ALICE?
SATU QUILT DAN DUA SHAMS PENDEK.
HAI! APA YANG KAMU LAKUKAN?
HAI SAYANG.
SAYA MEMAKAI TOMBOL TERAKHIR INI
DI KABINET,
DAN KEMUDIAN ANDA DAN SAYA MENGAMBIL SISA HARI LIBUR,
DAN KAMI AKAN BERKENCAN.
KITA?
FESTIVAL MUSIK DI BUCKINGHAM.
BAIK, JANGAN SALAH, aku ikut semua,
TAPI KENAPA ADA? KENAPA SEKARANG?
EH, BAIK... RUSTY'S, UM, BAND BERMAIN.
TUNGGU... KARAT PENGEMUDI TRUCK?
YA, ITULAH, UH... YA, ITULAH DIA.
DIA TAMPAKNYA TIDAK SEPERTI TIPE MUSISI.
BAIK, AKU TIDAK TERLIHAT SEPERTINYA JENIS PETANI KAMBING.
ITU BENAR.
SAYA CANTIK BAIK.
KAMU YANG LUCU.
AYO KELUAR.
SAYA BERHARAP ADA BEBERAPA MUSIK 80-AN.
AYO, KITA BISA MELAKUKANNYA.
PERAS MELALUI.
KURANG SATU CROISSANT, DAN SAYA BISA MELAKUKANNYA!
AKU SANGAT SENANG KAMI MELAKUKAN INI...
AKAN BERKENCAN.
SAYA JUGA.
ANDA TAHU, KAMI PERGI DARI ORANG ASING MENJADI PEMILIK RUMAH
UNTUK TERLIBAT.
KAMI JENIS LEWATKAN SELURUH PERJANJIAN, KAN?
Baiklah, ini saat yang tepat KITA MELAKUKAN INI, BENAR?
TANPA KAMBING, TANPA KHAWATIR,
HANYA KAMI BERDUA.
ANDA TAHU, KAMI BELUM PERNAH KE BIOSKOP.
BAIK, TENTU SAJA,
KARENA VIN DIESEL DAN MERYL STREEP
BELUM PERNAH DALAM FILM BERSAMA, JADI...
OKE, AKU PUNYA UNTUK MEMINTA ANDA INI.
POPCORN MENTEGA ATAU POLOS?
OH, MENTEGA, TAPI HANYA JIKA ITU NYATA.
BAIK, PENAWARAN NYATA BEKERJA UNTUK SAYA.
BAIKLAH, TERIMA KASIH SEMUA TELAH KELUAR.
INI ADALAH BAND SAYA, KARAT DAN PECAH.
SEMOGA ANDA MENIKMATI APA YANG KAMI PUNYA UNTUK ANDA.
[PEMUTARAN MUSIK RAKYAT LEMBUT]
♪ KAMU PULANG LAGI ♪
♪ PULANG LAGI ♪
♪ DAN SEMUA ITU ADALAH SIAPA KAMU ♪
SIAPA YANG TAHU?
Kawan, MEREKA TIDAK BURUK.
♪ ... SADARI ♪
♪ AKU BISA MELIHAT KESEDIHANNYA DI MATA ANDA ♪
ANDA INGIN MENARI?
SAYA PIKIR ANDA TIDAK AKAN PERNAH BERTANYA.
ANDA MENCINTAI TARI ANDA.
♪ ...KETAHUILAH ITU ITU AKAN SELALU DATANG ♪
♪ KARENA KITA TIDAK DIBUAT ♪
♪ SELAMA HARI HUJAN INI ♪
♪ MEREKA AKAN DATANG DAN PERGI ♪
♪ OH, OH MEREKA AKAN DATANG DAN PERGI, YEAH ♪
♪ DAN JIKA ANDA MENDENGAR SUARANYA ♪
♪ AIR TURUN ♪
♪ SAYA HARAP ANDA TAHU ♪
♪ BAIK, AKU MENCINTAIMU LEBIH DARI YANG PERNAH SAYA KETAHUI ♪
♪ TAPI SEMUA YANG AKU MINTA DARIMU APAKAH KITA BISA TUMBUH TUA ♪
AKU MENCINTAIMU.
♪ DAN JIKA ANDA MEMBUTUHKAN TEMAN ♪
AKU TIDAK INGIN LAGU INI BERAKHIR.
AKU JUGA TIDAK.
♪ TAPI SEMUA YANG AKU MINTA DARIMU APAKAH KITA BISA TUMBUH TUA ♪
Aku MENCINTAIMU, JENNY.
[GULUNGAN GUNTUR]
[HUJAN SPLATTER]
♪ ...Aku MENCINTAIMU ♪
[Petir Jatuh]
AKU SUKA HUJAN.
MENARI DALAM HUJAN.
[GULUNGAN GUNTUR]
♪ AKU HANYA INGIN MENGATAKAN BERAPA SAYA MEMBUTUHKANMU ♪
[Daya Gagal, MUSIK BERHENTI]
[ERINTAH MASYARAKAT, KECEWA]
AKU MENCINTAIMU
LEBIH DAN LEBIH BANYAK SETIAP SAAT AKU BERSAMA KAMU.
SAYA BERHARAP ATAP TIDAK BOCOR!
ITU AKAN MENJADI... [GUNTUR KERAS]
[GUNTUR GUNTUR]
BAIKLAH! BAIKLAH! SAYA MENGERTI!
[TEMPA]
HEI, BAGAIMANA kabarnya... BAGAIMANA TERJADINYA DI SINI?
BAGAIMANA TERJADI DI SINI?
SAYA TIDAK BERPIKIR ATAP ADALAH PANGGILAN SAYA.
ANDA MELAKUKAN PEKERJAAN DENGAN BAIK.
BAGAIMANA ANDA TAHU?
[TEMPA]
UH OH.
YA, ITU TIDAK BERFUNGSI.
[Guntur Bergemuruh, HUJAN rintik-rintik]
HEI, AKU AKAN LARI KE TOKO KOPI
DAN TURUN KUE-kue.
SAYA TIDAK BERPIKIR SHINGLES ITU AKAN TAHAN.
AKU AKAN MEMILIKI UNTUK MENJALANKAN MEREKA.
SAYA MINTA MAAF. SEMOGA BERUNTUNG.
BERHATI-HATILAH.
SAYA AKAN.
-SILAKAN. -OKE.
[JENNY]: RUMAH INI BURUK.
TERIMA KASIH BANYAK UNTUK MENGAMBIL SAYA.
ANDA BISA TINGGAL DI TEMPAT SAYA SELAMA YANG ANDA INGINKAN.
YA, BAIK, KARENA HUJAN ATAU SINAR,
RUMAH JENNY DIPANGGANG HARUS DIBUAT DAN DIBERIKAN.
KAMI MEMBUTUHKAN UANG LEBIH DARI SEBELUMNYA.
DAPURKU ADALAH DAPUR ANDA.
TERIMA KASIH.
[HUJAN rintik-rintik, PINTU TERBUKA]
AH. HAI.
HAI.
ANDA TAHU ITU TERPAS?
YA, ITU PUNYA, UH, TERBANG DARI ATAP.
SAYA MINTA MAAF.
YA, ATAP MUNCULKAN KEBOCORAN BARU,
DAN KEBOCORAN SETELAH ITU, DAN SATU LAINNYA, SEBENARNYA,
JADI SEMUA KAMAR ITU DI LANTAI ATAS ADALAH...
MEREKA MENJADI LEBIH BASAH DAN LEBIH BASAH SETIAP JAM.
JADI APA YANG AKAN KITA LAKUKAN?
BERGERAK.
AKU TERTAWA, TAPI SAYA BERPIKIR AKU LUPA BAGAIMANANYA.
OH. OH ITU BAGUS. SESUAI.
YA, KITA HARUS SEBENARNYA HUBUNGI INI
"BAHTERA EMILY."
YA.
MENGUBAHNYA MENJADI KAPAL PESIAR.
AKU AKAN MENJADI KAPTENNYA.
MM-HMM.
TERIMA KASIH, TOMMY.
SOFA ADALAH MILIK ANDA SELAMA ANDA MEMBUTUHKANNYA.
TERIMA KASIH, TOMMY.
JADI SEBERAPA BURUK RUMAH INI?
BAIK, SEMUA KAMAR DI LANTAI ATAS SEMUA BASAH.
JENNY DAN AKU TIDAK PUNYA IDE APA YANG AKAN KITA LAKUKAN.
DENGAN BAIK, SAYA DAPAT MEMBANTU ANDA MEMPERBAIKI ATAP.
aku, uh... Kawan, aku tidak tahu harus berkata apa.
UCAPKAN SELAMAT MALAM.
SELAMAT MALAM.
MALAM.
MADU, KAMARKU SUDAH DIREBUR SEPENUHNYA.
[MENUANGKAN AIR]
BAIK, SEMUA TAMU KAMI AKAN MEMBUTUHKAN PAKAIAN BASAH.
SELAMAT DATANG DI PENGINAPAN NEGARA EMILY.
KAMAR SAYA BERANTAKAN,
APALAGI SEMUA KAMAR TAMU.
YA, SAYA MERASA SEPERTI MIMPI SAYA BENAR-BENAR TENGGELAM.
HEI, HEI, HEI. TIDAK APA-APA.
BENAR, CUACANYA SEDIKIT KAPAN KAMU JATUH CINTA?
APAKAH KAMU INGAT INILAH TEMPATNYA
DIMANA KITA PERTAMA KITA CIUMAN?
SAYA BERSEDIA.
SAYA GUNAKAN SETIAP BADAI ADA KELUARNYA, HAH?
KITA AKAN MELALUI INI.
OH, LIHAT INI.
"AKU LEBIH BAIK MEMANCING."
OH ITU BAGUS.
BADAI DENGAN RASA HUMOR.
OH, TIDAK, TANDA KAMI!
KAMU BERPIKIR INI TANDA?
MENURUT SAYA APA ARTINYA TERGANTUNG KITA.
MARI KITA LIHAT...
KAMU MELIHAT?
DAN SAYA PIKIR ITU BERKATA KITA AKAN BAIK-BAIK SAJA.
[BRIAN]: SAYA MASIH BERPIKIR ITU BERKATA KAMI MEMBUTUHKAN ATAP BARU, TAPI...
KAMU TAHU.
BUKU KESEIMBANGAN JAUH BERBEDA
DARI MEJA MENUNGGU.
[TERTAWA]
ANDA TAHU APA, MUNGKIN KITA BISA SALING MEMBANTU.
MAKSUD SAYA, DAPUR SAYA ADALAH COCOK UNTUK MEMBUAT SARAPAN,
TAPI SAYA MUNGKIN BISA MEMPERLUAS RUMAH JENNY DIPANGGANG
JIKA SAYA PUNYA DAPUR KOMERSIAL UNTUK MEMASAK.
ANDA BISA MENGGUNAKAN MILIKKU KAPANPUN KAMU MAU.
TIDAK, AKU TIDAK BISA MELAKUKAN ITU PADAMU.
UTILITAS SENDIRI AKAN GILA.
AKU HARUS MELAKUKAN SESUATU UNTUKMU DALAM PENGEMBALIAN.
INI ADALAH BEBERAPA NEGOSIASI. ANDA BERADA DI PIHAK SIAPA?
MILIK KITA.
[Tuangkan]
OKE, BAGAIMANA DENGAN INI?
JIKA SAYA MENYEDIAKAN KUE UNTUK KECIL KOPI,
BOLEHKAN AKU MEMASAK DI SINI KAPAN ANDA TUTUP?
HMM.
[MIXER MENYALA]
ANDA BERADA DI.
BENAR-BENAR?
YA. MENJADI BOSS ROCK SAYA SENDIRI.
KEREN SAAT TIDAK HUJAN.
TAMU PERTAMA KAMI TIBA MINGGU DEPAN.
MASIH ADA BANYAK YANG HARUS DILAKUKAN.
SAYA SEDIKIT KHAWATIR TENTANG BRIAN.
SAYA MERASA MUNGKIN INI LEBIH BANYAK DARIPADA YANG DIA TAWARKAN.
MUNGKIN ANDA HARUS BERTANYA DIA.
YA.
[KAMBING BERGERAK]
BAIK, HALO.
ANDA TAHU, KAMI BENAR-BENAR PUNYA UNTUK MENGHENTIKAN PERTEMUAN SEPERTI INI.
KEMARILAH. BIARKAN SAYA MEMBANTU ANDA.
APAKAH ANDA MENJADI KECEWA DENGAN RUMAH DI NEGARA
DAN MEMBUKA PENGINAPAN?
APA YANG KAMU MEMBICARAKAN TENTANG?
MADU, AYO! TIDAK.
SAYA SUKA RUMAH INI.
SAYA HANYA BERHARAP ITU LEBIH KERING DAN TERBUKA UNTUK BISNIS.
SAYA JUGA.
BAGUS. [telepon berdering]
SIAPA! MAAF.
MENDAPAT PANGGILAN TELEPON.
HALO. PENGINAPAN NEGARA EMILY. APA YANG BISA SAYA BANTU?
TIDAK, TIDAK, TENTU SAJA, TIDAK.
DAERAH BUCKS INDAH DI MUSIM GUGUR.
APAKAH INI HANYA UNTUK ANDA?
Baiklah, oke, Pak. ALBERT.
KAMI AKAN SAMPAI KEMUDIAN.
KAMU AKAN UNTUK MENCINTAINYA DI SINI.
BAIKLAH.
HATI-HATI DI JALAN.
SAYANG...
INI ADALAH KABAR BAIK.
KAMI PUNYA TIGA TAMU DAN TIDAK ADA RUANG YANG SELESAI.
MEREKA AKAN...
ANDA TAHU, AKHIRNYA.
OKE, AYO, UH...
MARI LAKUKAN STANLEY YANG PERTAMA
DAN KEMUDIAN KITA AKAN MELAKUKANNYA TN. ALBERT.
RENCANA.
DIA TERSUARA SEPERTI PRIA YANG SANGAT BAIK.
MUNGKIN DIA BERSAMA UNTUK TEMPAT TIDUR BERSAMA KAMBING.
Ugh.
AKU AKAN MEMILIKI UNTUK MEMBERSIHKAN INI.
[Meniru GESER PELUIT]
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
APA? INI HANYA SEMENTARA EKSPRESI DIRI.
KEINGINAN SEMI-GLOSS.
TUNGGU, SEMI-GLOSS?
YA, ITU SEMUA YANG KITA TINGGALKAN,
TAPI TAHAN AIR,
JIKA KITA PUNYA BADAI LAIN.
OH NGOMONG - NGOMONG,
TOMMY DAN SAYA AKAN MEMPERBAIKI ATAP AKHIR PEKAN INI,
SAYA BERJANJI,
JADI TIDAK PERNAH HUJAN DI RUMAH KAMI LAGI.
BAGUS.
[TANGGA BERDERIT]
MADU, APA YANG KAMU LAKUKAN?
LACI TERMASUK.
ITU PERLU KERING.
KEKASIH, INI ANTIK.
DAN, BAIK, BADAI ITU USIANYA 50 TAHUN LAGI.
HAI! LIHAT APA YANG KUTEMUKAN.
OH, ITU PASTI punya EMILY.
YA, TIDAK BERBICARA BANYAK UNTUK RASANYA.
OH, SAYA BERPIKIR MEREKA SANGAT BERGERAK.
ANDA TAHU, SEPATU BERBICARA BANYAK TENTANG SESEORANG.
YA, SAYA PIKIR SEPATU INI BERKATA DIA MEMBUTUHKAN ATAP BARU.
KAMU TAHU, SAYA HANYA SUKA MENEMUKAN JEJAK KECIL EMILY
DISEKITAR RUMAH.
SEMUA YANG SAYA TEMUKAN ADALAH PIN GULIR
DAN MEKANIKA POPULER MAJALAH.
AKU TIDAK TAHU TENTANGMU,
TAPI SAYA BERPIKIR dermawan KITA ADALAH WANITA YANG SANGAT KOMPLEKS.
DIA SENDIRI, KAMU TAHU, BERUSAHA MENJAGA DIRI SENDIRI.
BAGAIMANA ANDA BISA SANGAT TERTERA KEPADA SESEORANG YANG TIDAK PERNAH KAMU KETAHUI?
DIA KELUARGA.
BIBI IBUMU ADALAH SEPUPU DIA.
ITU BAHKAN BUKAN STRING PERTAMA.
NAMUN DEMIKIAN...
DAN AKU ADALAH KETURUNAN DARI PENGAWASNYA,
MAAFKAN KESALAHAN SAYA, TAPI SAYANG...
KAMU TAHU, JIKA BUKAN UNTUK EMILY,
KAMI TIDAK AKAN PERNAH BERTEMU.
BAIKLAH. POIN YANG DIAMBIL.
ANDA TAHU, SECARA HUKUM,
SALAH SATU SEPATU ITU ADALAH MILIK SAYA.
OH. ANDA DISANA.
OH TERIMA KASIH.
AKU TIDAK TAHU TENTANGMU,
TAPI SAYA PIKIR SAYA AKAN PERGI UNTUK TAMBANG PERUNGGU.
ANDA MELAKUKAN ITU.
BAHKAN BISA MENCOBANYA. [TERTAWA]
HAI.
KENAPA ANDA PUNYA KOTAK PERALATAN?
OH, INI?
Baiklah, BIARKAN AKU KATAKAN KEPADAMU...
SAYA PUNYA ATURAN BARU.
"PERTAMA, JANGAN MERUGIKAN."
YA, ITULAH SUMPAHNYA DOKTER MENGAMBIL.
AH...
DAN APA YANG KAMU AKAN UNTUK MEMPERBAIKI?
SAYANG, TANGGA SANGAT BASAH.
MEREKA BERGERAK LEBIH DARI SEBELUMNYA.
SAYA SUKA TANGGA SAYA BISA MENDENGAR.
BENAR-BENAR? OKE... Baiklah.
[TEMPA]
APAKAH ANDA MENGHANCURKAN TANGGA?
UM, TIDAK.
AKU TIDAK MELAKUKAN KERUGIAN,
TAPI SAYANGNYA, DERITNYA TIDAK DAPAT DIPERBAIKI,
KECUALI, TENTU SAJA...
[PATS LANGKAHNYA]
LANGKAH KEEMPAT DARI BAWAH.
[TANGGA BERDERIT]
MELIHAT?
DAN SATU LANGKAH DIAM SEBELUM SELESAI BESAR.
[TIDAK BERDERIT]
[Berderit, diam]
KAMU TAHU APA? SAYA SUKA VARIASINYA.
APAKAH KAMU? BERDERAK! BERDERAK!
[TERTAWA]
CINTALAH AKU DAN CINTA KOTAK PERALATAN SAYA.
SAYA BERSEDIA.
BAGUS.
KITA MAKAN BELUM?
[telepon berdering]
SEBUAH PANGGILAN TELEPON?
HEI, HARRY.
HEI, SAYA MENERIMA PESAN ANDA. ADA APA?
UH, DENGARKAN, KAMU TAHU, PENGINAPAN AKAN DIBUKA.
SAYA HANYA BERPIKIR AKU AKAN MENYEDIAKAN PENAWARANNYA
DAN LIHAT APAKAH ADA TEMAN MENCARI LIBURAN.
AKU AKAN YAKIN UNTUK MENGIRIM MEREKA DENGAN CARA ANDA.
BAGAIMANA ANDA MENYUKAI HIDUP DALAM TONGKAT?
OH, APAKAH KAMU BERCANDA? ITU BAGUS...
MAKSUD SAYA, TERLEPAS DARI RUMAH BOCOR
DAN KURANGNYA PENDAPATAN...
TAPI KAU TAHU APA YANG SAYA PIKIRKAN?
AKU AKAN MELAKUKAN KONSULTASI KEUANGAN SEDIKIT.
HANYA PASANG SHINGLE.
SAYA MENDENGAR BUCKS COUNTY SANGAT PENUH DENGAN MERGER DAN AKUISISI.
OKE, ANDA TAHU APA, SAYA MENGERTI.
ANDA TAHU, MUNGKIN SAYA TIDAK BERPIKIR MELALUI HAL INI,
TAPI JANGAN DIGOSOK, BENAR?
TIDAK BERCANDA.
HEI, AKU HARUS LARI. SAYA MENGUNCI KEJADIAN INI.
[KAMBING BERGERAK]
OH, KAMU TAHU APA, HARRY? WAKTU YANG BAIK...
KARENA AKU PUNYA KAMBING UNTUK MENGHADAPI.
AKU AKAN MENGHUBUNGIMU NANTI, BUDDY.
BAIKLAH.
DATANG, GABBY.
KAMU TAHU, PADA TITIK INI, TOMMY,
KAMU LIMA SHINGLES UNTUK SATU SAYA.
AYAH SAYA ADALAH SEORANG KAKI, DAN AYAHNYA ADALAH SEORANG MASON,
JADI PERBAIKAN RUMAH ADA DALAM GEN SAYA.
YA, BAIK, AYAH SAYA PERDAGANGAN SAHAM.
AYAHNYA ADALAH BROKER.
ANDA BISA MENENTUKAN TAKDIR SENDIRI.
YA, SAYA HANYA TIDAK BERPIKIR INI HARUS MELIBATKAN ATAP.
APA?
KERTAS TIDAK CUKUP DALAM MAKAN MALAMMU, HAH?
DATANG KE SINI, GABBY. HEI, GABBY.
APA ITU? INI DIA.
YA, ITU RESUME TERAKHIR SAYA, OKE?
MENELAN.
SEMUA YANG SAYA PIKIRKAN SAYA INGIN MENJADI.
BAIK, SAYA MENGHARGAI SENSITIVITAS ANDA, YA.
TERIMA KASIH, GABBY...
TAPI AKU AKAN BAIK-BAIK SAJA.
KENAPA KALIAN TIDAK BERBAGI DENGAN BAYI ANDA?
AKU INGAT KAMU.
[TERTAWA]
KEMARILAH.
ANDA TAHU, SOFA TOMMY SUDAH SUDAH TUA.
AKU TIDAK TIDUR BANYAK,
JADI SAYA TAK TUNGGU SAMPAI DIA DATANG,
DAN KITA BISA MEMPERBAIKINYA ATAP INI HARI INI.
YA, KITA BISA MENYELESAIKAN KAMAR ITU,
DAN PENGINAPAN NEGARA EMILY BISA DIBUKA SECARA RESMI.
TAK SABAR MENUNGGU.
MM...
BAGAIMANA MENURUTMU?
APA MAKSUDMU, APA YANG SAYA PIKIRKAN?
LIHAT HAL INI!
ITU MENGAGUMKAN. SANGAT LUAR BIASA.
Aku kehabisan DARI KATA KATA.
INI WAFFLE BERRY PANEN.
KAMU TAHU, AKU AKAN MATI PRIA YANG SANGAT GEMUK DAN BAHAGIA.
HANYA SEMOGA BUKAN YANG MISKIN.
ITU AKAN BAIK.
AKU HANYA MERASA SEPERTI SEMUANYA AKAN MENJADI HEBAT SEKARANG.
JANGAN LAKUKAN ITU LAGI.
KAMU SELALU MELIHAT LAPISAN PERAK.
YA, BILANG PANGERAN KERAGUAN.
APA YANG KAMU BICARAKAN? AKU REALIS.
TIDAK, KAMU PESISIM...
DENGAN POTENSI YANG BANYAK.
BAIKLAH TERIMA KASIH.
ITU HAL YANG BAIK KETERTARIKAN YANG BERLAWANAN.
TENTU SAJA.
-HAI! -HAI!
ITULAH YANG TERAKHIR BUAH DARI POHON SAYA.
TERIMA KASIH, ALICE.
ANDA BISA TERIMA KASIH SAYA DENGAN PIE.
[TERTAWA]
OOH, KAMI DAPAT RESERVASI LAINNYA UNTUK PENGINAPAN.
ITU HEBAT.
YA.
ANDA TAHU, SAYA SUDAH MEMBACA BLOG INI TENTANG BandBS,
DAN ADA BANYAK AKU INGIN MELAKUKAN
KETIKA KITA MAMPU MEMBELINYA.
ADA PAMERAN DAERAH DI WARWICK.
ANDA BISA MENJUAL BARANG PANGGANG ANDA DI SANA
DAN DAPATKAN UANG TAMBAHAN.
ITULAH IDE YANG HEBAT.
SAYA BISA MEMBUAT SEMUA JENIS BARANG MUSIM.
SAYA HANYA BISA MEMBUAT SETIAP JENIS PIE,
DAN SIAPA YANG TAHU? MUNGKIN SAYA BISA MENGHASILKAN CUKUP
UNTUK MEMBELI SOFA BARU UNTUK AREA DUDUK.
AKU HANYA INGIN ORANG
MERASA SEPERTI PENGINAPAN NEGARA EMILY ADALAH RUMAH KEDUA, ANDA TAHU?
SOFA MUNGKIN OPSIONAL.
ANTUSIASME ANDA AKAN MELAKUKAN TRIK.
YA, HEI, ALICE! APA KABARMU?
[JENNY]: HEI, AKU PERGI UNTUK MEMBUAT BEBERAPA PIE
DAN AMBIL MEREKA KE PAMERAN DAERAH.
KEdengarannya SEPERTI IDE YANG HEBAT.
AKU AKAN LARI, oke?
JEJAK SAYA TELAH DIHAPUS DALAM BADAI,
JADI SAYA MUNGKIN SEDIKIT LEBIH LAMA.
SELAMAT BERSENANG-SENANG!
OKE. SENANG MELIHATMU, ALICE!
YA. APAKAH ADA KOPI?
OH, SELALU ADA KOPI.
MUFFIN ITU TERLIHAT SANGAT BAIK.
TERIMA KASIH! MEREKA SEBENARNYA SUSU MENTEGA RASPBERRY.
BRIAN BAGAIMANA?
[HAPUS ANCAMAN]
HAI, ROGER. APA KABARMU?
MENGHASILKAN MUFFIN BUKAN MELAKUKAN MERGER?
SEBENARNYA, TIDAK, saya... DENGAN BAIK...
SAYA WARISAN RUMAH,
DAN SAYA Pindah KE SINI KE BUCKS COUNTY.
INI ADALAH stan tunanganku. AKU HANYA MEMBANTUNYA.
HAI.
KAMU TAHU, SAYA MENDENGAR TENTANG APA YANG TERJADI
DI PERUSAHAAN TERAKHIR ANDA, BRIAN.
ITU TIDAK ADIL.
SAYA MENGHARGAI KAMU MENGAMBIL SISIKU, ROGER.
TERIMA KASIH.
AYO, AYAH.
YA, TENTU. ANDA MENGHASILKAN SAYA BANYAK UANG.
SINGKAT YANG BISA SAYA LAKUKAN ADALAH MEMBELI KOTAK MUFFIN TERSEBUT.
DI SINI, TETAPKAN PERUBAHANNYA.
AKU BERHUTANG KEPADAMU LEBIH DARI ITU.
eh...
OH.
BESAR. TERIMA KASIH, ROGER. ITU...
INI ISTRIKU, LAURA.
HALO.
HAI APA KABAR? INI JENNY.
HAI.
DAN SIAPA NAMAMU?
SAY.
BRIAN DAN SAYA MELAKUKAN KEJADIAN BERSAMA
SERATUS TAHUN YANG LALU.
ITU TELAH DIHENTIKAN.
BRIAN BERJALAN DI, DAN KAMI TUTUP DALAM MINGGU.
AH, INI KEBERUNTUNGAN.
AYAH, AKU INGIN UNTUK PERGI MELIHAT PONI.
YA, AYO PERGI.
SENANG MELIHAT ANDA LAGI, BRIAN.
ANDA JUGA, Pak.
HATI-HATI DI JALAN.
DIA PRIA YANG BAIK.
YA, DIA KLIEN BESAR PERTAMA SAYA.
ADA PENYESALAN?
DIA ORANG YANG SANGAT KAYA.
SATU-SATUNYA PENYESALAN SAYA TIDAK MENJUAL MUFFIN LEBIH BANYAK DIA.
SIAPA! DIBOMBARD. HAI!
[JENNY]: SIAPA...
AKU SANGAT BANGGA PADAMU.
TERIMA KASIH.
KAU MELAKUKAN SEMUA INI...
DAN AKU SANGAT BANGGA PADAMU.
TERIMA KASIH UNTUK BANTUANNYA.
APAKAH KAMU BERCANDA?
ORANG TAMPAKNYA UNTUK BENAR-BENAR MENIKMATI MEREKA.
JIKA KAMI TIDAK MENJUALNYA, AKU AKAN MAKAN SEMUANYA.
[TERTAWA]
BAIK, HALO!
HAI!
HAI. Bisakah kamu melakukan tos?
TIDAK?
YA! GADIS ITU.
BAYI YANG LUCU.
ANDA TAHU, KAMBING MEMBANTU SAYA MEMOTONG RUMPUT.
SAYA BERPIKIR KITA AKAN SIAP TEPAT WAKTU UNTUK STANLEYS.
YA.
TERLIHAT CUKUP BAIK DI SINI, SEBENARNYA.
YA, SEKARANG KITA HANYA PUNYA UNTUK MENYELESAIKAN MR. KAMAR ALBERT.
[Menghela napas]
BAIKLAH. SAYA IKUT.
KAMU TAHU, GIG PENGINAPAN INI?
ITU TIDAK MUDAH.
BREAK SUDAH BERAKHIR.
[TENGGELAM SEBAGAI AIR TUMBUH]
[SUARA BESAR] MELANGKAH KE SAMPING, WANITA KECIL.
SAATNYA SAYA MENURUNKAN INI SEBUAH OKTAV ATAU DUA.
KAMU TAHU APA? SAYA SUKA DENGAN INI.
AYO PERGI CUKUP SENDIRI.
KENAPA KAMU TIDAK Mundur...
FOKUS PADA BARANG YANG DIPANGGANG...
OOOKE.
[MULUK] DAN BIARKAN PRIAMU...
[SUARA NORMAL] ...LAKUKAN APA YANG PRIA LAKUKAN.
BAIKLAH.
OH, ITU TIDAK BERFUNGSI.
[telepon berdering]
HEI, HARRY.
JENIS SIBUK SEKARANG.
BAIK, TIDAK SEPERTI SIBUK SEPERTI ANDA AKAN MENJADI.
APA MAKSUDMU?
ANDA TERHADAP BAILEY, ROGER BAILEY.
KAMU MENJUAL MUFFIN DIA ATAU SESUATU?
ITU BENAR.
AKU SUDAH MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN DIA SEBAGAI KLIEN.
DIA INGIN SAYA MEMBAWA KAMU
SEBAGAI KONSULTAN PADA PENGGABUNGAN YANG DILAKUKANNYA.
TIDAK MANIS UNTUK MEMBUKTIKAN BOS LAMA ANDA SALAH
KARENA TELAH MEMBIARKANMU PERGI?
BRIAN?
YA, AKU, AKU... YA, AKU DI SINI.
AKU MENDENGARMU, HARRY. AKU DISINI.
HEI, ANTARA KITA BERDUA,
KITA BISA MEMILIKI HAL INI TERTUTUP DALAM BEBERAPA HARI.
WOW...
KEBENARANNYA, SAYA BISA MENGGUNAKAN UANG.
APAKAH SAYA MENGANGGAPNYA SEBAGAI "YA"?
YA.
YA, ANDA BISA... SANGAT BENAR, ANDA BISA MENGANGGAPNYA SEBAGAI "YA".
TERIMA KASIH, HARRY.
HARGAI PANGGILAN.
UM...
ROGER BAILEY INGIN SAYA
UNTUK MEMBANTU DIA MENUTUP KEJADIAN DENGAN PERUSAHAAN HARRY.
ITU HEBAT.
YA.
MAKSUD SAYA, JALAN DINDING TIDAK MEMBAWA DAYA Pikat yang SAMA
SEPERTI YANG SEKALI LAKUKAN.
Maksudku, aku sudah selesai DENGAN BULLS DAN BERUANG.
LEBIH SUKA KAMBING.
ITU MENYENANGKAN UNTUK DIKETAHUI.
[KLIK ALAT]
DIMANA SAYA?
ANDA TENTANG UNTUK MEMECAHKAN SINK.
BENAR!
ITU AKAN MENDAPATKAN SERIUS DI SINI.
HEI, KALIAN.
HEI, GABBY. HAI, APA YANG SAYA PUNYA DI SINI?
DENGARKAN, AKU AKAN PERGI UNTUK MEMASTIKAN
UNTUK MEMBAWA ANDA BEBERAPA SPREADSHEET UNTUK DESSERT.
OKE?
INILAH KITA PERGI...
DAN KAMU BAYI YANG CANTIK, KALIAN BERPERILAKU.
oh...
LIHAT SAYA.
LIHAT INI.
AKU AKAN MENJADI SATU-SATUNYA ORANG DI WALL STREET
DENGAN RAMBUT KAMBING PADA SUITNYA.
ITULAH, eh...
ANDA PASTI YANG PALING TAMPAN.
AW... KAMU TERLALU BAIK.
KAMU TAHU,
KAMU PASTI TIDAK INGIN AKU UNTUK MENGEMUDI ANDA KE STASIUN?
BAIK, KAMU SUDAH CUKUP UNTUK MELAKUKANNYA.
SAYA AKAN BAIK-BAIK SAJA.
OH, STANLEY MEMANGGIL, DAN MEREKA DALAM PERJANJIAN.
[Menghela nafas] AKU, UH, MAAF SAYA TIDAK BISA BERADA DI SINI.
TIDAK APA-APA.
ANDA AKAN MELIHATNYA KETIKA ANDA KEMBALI.
YA.
OKE.
SEMOGA BERUNTUNG.
SAYA MERASA SEPERTI BROKER SAHAM PERGI KE RODEO.
[TERTAWA]
[MULAI MESIN]
SELAMAT BERSENANG-SENANG.
HAI, saya JENNY.
SELAMAT DATANG KE PENGINAPAN NEGARA EMILY.
HEI, AKU NORA. INI SUAMIKU, WADE.
OH, hai.
SANGAT SENANG BERTEMU DENGAN ANDA.
AYO. AKU AKAN TUNJUKKAN KAMU KE KAMARMU.
SEMPURNA.
MASUK.
JADI, APAKAH ANDA PUNYA MASALAH MENEMUKAN RUMAH?
GPS SAYA DAPAT SEDIKIT BINGUNG.
OH, AKU MEMBUAT DIA MEMATIKANNYA.
"BELI KIRI, BELI KANAN." DIA TIDAK PERNAH MENGHENTIKAN.
YA, KEdengarannya SEPERTI IBU MERTUA.
APAKAH KALIAN LAPAR?
SAYA SENANG MEMBUAT ANDA Brunch.
SAYA KELAPARAN.
BESAR!
DI SINI ANDA DI SINI.
OH...
INI SANGAT MANIS.
YA.
PANCAKE BELUDRU MERAH, TIDAK KURANG! ANDA HARUS MENJADI KOKI.
SAYA JENISNYA.
SAYA MEMIKIRKAN INI SEBAGAI RESTORAN KECIL SAYA...
DENGAN TEMPAT TIDUR.
OH, KAMU BEKERJA DI MANA SEBELUMNYA?
KATERING GOURMET CHEF OLIVER.
ITU DI GREENWICH.
DIA ADALAH SEORANG PERFEKSI,
TAPI SAYA PASTI PUNYA PENDIDIKAN BINTANG EMPAT.
JADI DIMANA "EMILY" INI? APAKAH DIA AKAN BERGABUNG DENGAN KITA?
HANYA DALAM SEMANGAT.
DIA MENINGGAL, DAN AKU MEWARIS RUMAHNYA...
AKU DAN TUNANGANKU, BRIAN.
DIMANA DIA?
DIA DALAM PERJALANAN KE WALL STREET.
YA, SAYA HARUS BERTANYA...
DIMANA TEMPAT YANG BAIK UNTUK PERGI ANTIK?
OH, ADA SEDIKIT BESAR BELANJA DI SINI TEPAT DI DANFIELD,
DAN ADA BANYAK LAGI DI DOYLESTOWN.
OH BAGUS.
YA, SARAPAN INI TERLIHAT LUAR BIASA.
TERLIHAT SEPERTI KITA MEMILIH TEMPAT YANG TEPAT.
TERIMA KASIH BANYAK.
MENIKMATI!
PENGGABUNGAN INI AKAN MENGUNTUNGKAN KEDUA SISI SAMA.
KECUALI TAHUN DEPAN PROYEKSI PENDAPATAN.
MAKSUD SAYA, YA, TENTU SAJA, ANDA BISA MELIHAT ANGKANYA,
ATAU ANDA BISA MELIHAT DALAM GAMBAR BESAR.
YANG?
YAITU FUNDAMENTALNYA DAN ANALISIS TEKNIS
KEDUANYA TUNJUKKAN ITU SEKTOR INI PUNYA MOMENTUM.
INI SUDAH PUNCAK SEBELUM MUSIM GUGUR
JIKA ANDA DUDUK DALAM KESEMPATAN INI.
SAATNYA BERTINDAK SEKARANG...
SEMENTARA ANDA PUNYA PERHATIAN PASAR.
SEPERTI KAMI SUDAH DEKAT DENGAN KEJADIAN.
MASUK.
SAYA SENANG ANDA MEMILIH PENGINAPAN NEGARA EMILY, MR. ALBERT.
MITCHELL, TOLONG.
AKU AKAN MEMBAWA SEGAR HANDUK KE KAMAR ANDA.
OKE. ITU AKAN BAIK.
OKE, KAMI AKAN MENGHUBUNGI.
SAYA BERPIKIR KITA AKAN MAMPU SELESAIKAN INI SEGERA.
AKU SEDANG BEKERJA PADA AKUISISI BARU.
aku ingin kamu UNTUK KONSULTASIKAN ITU JUGA.
ITU ADALAH IDE YANG HEBAT.
TIDAK ADA YANG UTAMA ANGKA-ANGKA
SECARA PERSUASIF SEBAGAI BRIAN.
SAYA MENGHARGAINYA, HARRY. ITU AKAN MENJADI Suatu KEHORMATAN.
SEKARANG, SAYA TERLAMBAT UNTUK 1:00.
AKU AKAN MENGHUBUNGI KAMU NANTI.
KEDENGARANNYA BAGUS. TERIMA KASIH, ROGER.
BAIKLAH,
AYO DAPATKAN ANDA DALAM KEJADIAN PETERSON.
[Menghela nafas] YA.
HEI, LIHAT, AKU TAHU BAILEY BISA MENUNTUT,
TAPI DIA ORANG BAIK.
ITU TIDAK ADA APA-APA UNTUK DILAKUKAN DENGAN DIA.
FAKTANYA ADALAH,
APA YANG SAYA AKAN UNTUK MENGATAKAN JENNY?
KAMI HANYA BERBICARA TENTANG MINGGU ATAU DUA MINGGU LAGI DI SINI,
DAN SEMUA ORANG DI KANTOR PERJALANAN DARI CONNECTICUT,
ATAU DI MANA SAJA.
ANDA BISA PERJALANAN DARI BUCKS COUNTY.
Bunuh PASAR SELAMA HARI,
DAN RAWAT KAMBING ANDA PADA MALAM HARI...
KAMU SUDAH SELESAI?
YA, AYO DAPATKAN INI.
KENAPA KITA TIDAK PERGI DI KANTOR BESAR ANDA
DAN DAPATKAN SAYA PENAWARAN PETERSON.
[KIKIRAN jangkrik]
SAYANG?
JENNY?
HAI! APA KABARMU?
AKU BAIK-BAIK SAJA. AKU HARUS KE CASEY'S
DAN MULAI MEMANGGANG.
UM, DENGARKAN, SEBELUM KAMU PERGI,
SAYA BERPIKIR ADA SESUATU KAMU DAN AKU HARUS BERBICARA.
OH TIDAK. APAKAH INI BAIK ATAU BURUK?
TERGANTUNG PADA BAGAIMANA ANDA MELIHATNYA, BENAR-BENAR.
UM...
ROGER BAILEY...
MEMINTA SAYA UNTUK MEMBANTU DIA TUTUP PENAWARAN LAINNYA.
ITU LUAR BIASA! SELAMAT.
AKU TAHU. TIDAK AKAN MEMBUTUHKAN WAKTU LAMA,
DAN SAYA BISA PERJALANAN KEMBALI SETIAP MALAM.
ITU AKAN MUDAH.
ITU BAGUS.
KAMU OKE DENGAN ITU, KAN?
YA.
MADU, DENGARKAN AKU.
HIDUPKU ADA DI SINI. ITU AKAN BAIK-BAIK SAJA.
INI HANYA CARA UNTUK MENGHASILKAN UANG CEPAT.
Aku hanya merindukanmu, tapi...
ITU LUAR BIASA.
AKU HARUS MENDAPATKAN TAPI AKAN.
BISAKAH KAMU MEMBAWA SAYA KEMBALI
BEBERAPA DARI ITU RUMAH JENNY DIPANGGANG
JADI SAYA BISA MAKANNYA DI KERETA?
TENTU SAJA.
AKU MENCINTAIMU.
TIDAK APA-APA.
[MULAI MESIN]
SELAMAT TINGGAL!
SAYA PUNYA TIGA TAMU!
SELAMAT.
SAYA SELESAI INI TADI MALAM.
SAYA HANYA BERPIKIR AKU AKAN MENGHENTIKAN MEREKA.
TERIMA KASIH BANYAK, ALICE.
ANDA TAHU, ANDA HARUS TINGGAL DAN MAKAN SESUATU.
AKU MEMBUAT CUKUP UNTUK TENTARA.
MM, JIKA ANDA MASUK.
INI BEBERAPA PENYEBARAN ANDA KELUARKAN.
Ah, aku SANGAT SENANG ANDA MENIKMATINYA.
DIMANA BRIAN?
APAKAH KITA BERTEMU DIA HARI INI?
EH, DIA... DIA HANYA DI KOTA,
MELAKUKAN SATU KEJADIAN LAGI,
KEMUDIAN DIA AKAN KEMBALI UNTUK KEBAIKAN.
BAIK, SAYA MENEMUKAN LAMPU ANTIK KEMARIN
ITULAH BAGIAN DARI SEPASANG,
JADI SAYA BERTEKAD UNTUK MENCARI PASANGANNYA. Sayang?
SAYA GUNAKAN ITULAH Isyarat SAYA.
SELAMAT BERBURU.
TERIMA KASIH.
SEMOGA BERUNTUNG MENEMUKAN LAMPU ITU.
SAMPAI JUMPA LAGI.
ANDA TAHU, ALICE HIDUP
DI PERTANIAN YANG INDAH ITU HANYA DI JALAN.
OH!
ITU SANGAT CANTIK SEBAGIAN TANAH.
SAYA MELIHATNYA SAAT SAYA MELAMPIR.
KETIKA SAYA ADALAH PILOT, SAYA PERJALANAN SEPANJANG WAKTU.
SEKARANG SAYA HANYA INGIN UNTUK TANAH UNTUK KEBAIKAN,
DAN MUNGKIN LAKUKAN SEDIKIT MEMANCING.
SAYA PUNYA PERAHU TERDAPAT DI DANAU.
LEBIH BANYAK TROUT DARI YANG BISA ANDA HITUNG.
BAIK, JIKA ITU UNDANGAN, SAYA AKAN SENANG.
CROISSANT LEMAK ITU ADALAH HIT BESAR.
OH, AKU SANGAT SENANG.
Baiklah, baiklah, LEBIH BAIK SAYA KEMBALI KE PENGINAPAN.
APAKAH SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA?
YA, YA, TIDAK. TAMUNYA HEBAT.
SAYA HANYA PERNAH MELIHAT BRIAN.
DIA TELAH BOLA-BALIK KE KOTA SEPANJANG MINGGU.
DIA MENGHABISKAN LEBIH BANYAK WAKTU DI KERETA API
DARIPADA YANG DIA LAKUKAN DENGAN SAYA.
ITU HANYA SEMENTARA, KAN?
BENAR.
YA.
KAMU WANITA, BERI TAHU AKU BILA ANDA SIAP MEMESAN.
-TERIMA KASIH, CASEY. -YA TERIMA KASIH.
JADI APA YANG MEMBAWA ANDA KE BUCKS COUNTY?
OH, PENELITIAN UNTUK "LUAR KOTA."
SAYA MELAKUKAN SERI INI.
BAIK, TIDAK, INI LEBIH SEPERTI PERINGATAN
TENTANG SEMUA BandBS BARU INI YANG MUNCUL DI DAERAH.
KAMI PUNYA BANYAK BandBS DI SEKITAR DI SINI.
UGH, AKU TAHU.
SAYA SUDAH MENCOBA TIGA DI ANTARANYA.
SAYA TIDAK TERKESAN.
CASEY, TAHUKAH KAMU ADA BandBS YANG BAIK?
YA, SAYA TAHU YANG HEBAT.
INI BARU, DAN MAKANANNYA LUAR BIASA.
BENAR-BENAR? YANG MANA ITU?
INI DISEBUT PENGINAPAN NEGARA EMILY.
PENGINAPAN EMILY...
MUNGKIN ANDA HARUS MEMERIKSANYA.
YA, MUNGKIN.
TAHUKAH ANDA DIMANA KITA DAPAT MENEMUKAN LATTE?
[BRIAN]: HAI, HARRY.
Dengar, suruh dia lari ANGKANYA LAGI, OKE?
KARENA AKU TAHU AKU BENAR.
Baiklah, aku sedang dalam perjalanan.
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
TIDAK, TIDAK, DENGARKAN, KEJADIAN INI BERBAHAYA TERPISAH.
SAYA HARUS PERGI.
OKE.
AKU MERINDUKANMU.
Aku rindu kita.
AKU JUGA MERINDUKANMU.
[MESIN DIMULAI]
[MIXER HUMS]
[tiba-tiba mati]
OH, JANGAN SEKARANG!
APA YANG TELAH TERJADI?
[Terkekeh]
PENGINAPAN NEGARA EMILY HANYA MEMBUAT SEKERING.
SIAPA YANG MEMBUTUHKAN LISTRIK DI MALAM SEPERTI MALAM INI?
AKU BELUM PERNAH MELIHAT BINTANG YANG BANYAK.
ITULAH KEINDAHANNYA UNTUK KELUAR KOTA.
APA YANG ANDA LAKUKAN TERHADAP INI?
S'LEBIH ITU PUNYA COGNAC DAN CRANBERRI
DAN SEDIKIT EKSTRAK ALMOND.
OH, GOURMET S'MORES.
DIMANA BRIAN?
DIA HARUS BEKERJA TERLAMBAT.
BAGAIMANA ANDA BISA LEWATKAN MALAM SEPERTI INI?
OH MAN.
[JENNY]: TOMMY DATANG, DAN DIA MEMERIKSANYA,
DAN BERKATA BAHWA TIGA TAMU HANYA LEBIH BANYAK
DARI KABEL YANG UUS BISA MENANGANI.
OKE, BAIKLAH. JADI, APA YANG KITA LAKUKAN?
DIA BERBICARA SELURUH RUMAH PERLU DIPERBAIKI.
MADU, SELURUH RUMAH?
UM, Baiklah, baiklah, BAGAIMANA DENGAN TAMU KITA?
AKU SUDAH MEMBERI MEREKA LILIN DAN LANTERN DI KAMAR MEREKA.
AKU TIDAK TAHU,
SAYA MERASA SEPERTI KITA MENGHABISKAN LEBIH BANYAK UANG DI BandB
DARI YANG KITA BUAT.
ITU... BIARKAN AKU... TIDAK APA-APA.
LIHAT, MADU...
SAYA AKAN MENGHASILKAN UANG YANG CUKUP DALAM PEKERJAAN INI DENGAN HARRY.
AKU AKAN MENYALAKAN LAMPUNYA KEMBALI. saya HANYA...
SELURUH RUMAH, MAKSUD SAYA...
Kurasa aku harus melepaskanmu DENGAN LEBIH ANTUSIASME, LALU.
TIDAK...
TAPI AKU AKAN PUAS DENGAN CIUMAN SETELAH SAYA KEMBALI.
[TERTAWA]
OH!
SAYA MINTA MAAF! SAYA MAAF MENGGANGGU.
BISAKAH KITA PUNYA BEBERAPA LILIN LAGI UNTUK KAMAR?
TENTU SAJA! SANGAT.
ANDA HARUS BRIAN.
YA! HAI.
ANDA TAHU, ANDA ADALAH SATU ORANG YANG BERUNTUNG.
DIA MASAK YANG LUAR BIASA.
AKULAH PRIA YANG PALING BERUNTUNG DI DALAM DUNIA.
TERIMA KASIH KARENA SANGAT PENGERTIAN.
KAMU TAHU APA? SAYA SEBENARNYA MENIKMATI INI.
WADE TIDAK MEMBACA ATAU MENONTON TV,
JADI KITA BENAR-BENAR BERBICARA SATU-SATUNYA.
TERNYATA BANYAK YANG KITA INGINKAN.
BAGAIMANAPUN, KALIAN BERDUA, LANJUTKAN.
[TERTAWA]
AKU SANGAT BAHAGIA KAMU DI RUMAH.
AKU JUGA, sayang. KEMARILAH.
HEI, UH, TANGAN AKU PLIER HIDUNG JARUM ITU.
YANG INI?
YA.
NAMA BODOH UNTUK PLIER.
KAMU TAHU, INI HARI PERTAMA SAYA LIBUR
SEJAK SAYA KEMBALI KE JALAN DINDING.
OH, ITULAH YANG KAMU LAKUKAN?
HANYA SEMENTARA.
CUKUP DENGAN TAMPAKNYA YANG MENGETAHUI, TOMMY.
JENNY DAN AKU BAIK-BAIK SAJA, TERIMA KASIH.
ANDA MASIH PUNYA GAMBAR ITU DARI 'ANAK-ANAK' ANDA DI PONSEL ANDA?
AKU ORANG YANG SAMA, TOMMY.
Aku hanya memakai jas UNTUK MENGHASILKAN UANG.
DENGAN BAIK...
JANGAN BIARKAN SUITNYA DEFINISIKAN PRIANYA, HAH?
KAMU TAHU, JIKA KAMU TIDAK TINGGI,
SAYA BISA TERSINGKUNG.
[JENNY, DI TELEPON] HALO?
eh... APAKAH INI... PENGINAPAN EMILY, ATAU...?
K-APAKAH KAMU INGIN KAMAR? MESKIPUN SAYA HARUS MEMPERINGATKAN ANDA,
KAMI TIDAK PUNYA LISTRIK SEKARANG.
[menghela nafas]
OKE, BAIK, KAMU PIKIRKAN PENGINAPANNYA AKAN SEGERA FUNGSIONAL SEPENUHNYA?
LEBIH BAIK,
KARENA AKU BERJALAN KEHILANGAN LILIN.
UM, YA,
SAYA BERHARAP SEMUANYA AKAN DIPERBAIKI BESOK.
APAKAH ANDA INGIN UNTUK MEMBUAT RESERVASI?
OKE.
APAKAH INI HANYA UNTUK DIRI SENDIRI?
[Menghela nafas] YA.
OKE, DAN KAPAN ANDA AKAN TIBA?
SELASA DEPAN.
ANDA BISA MENEMPATKANNYA DI BAWAH... DENIS.
OKE, HEBAT, SAMPAI KITA SAMPAI.
DIA JELAS AMATIR.
[menghela nafas]
BAGAIMANA SEMUANYA DI PENGINAPAN?
BAGUS.
NORA DAN WADE ADA UNTUK CHECK OUT.
OH, SAYA DAPAT PEMESANAN LAINNYA.
AKU HANYA PUNYA UNTUK MENJAGA KAMAR TERSEWA.
KAMU TAHU, AKU MERASA SEPERTI...
JENIS RASA SEPERTI MASALAH UANG KITA
TELAH MEMAKSA BRIAN KEMBALI KE JALAN DINDING.
BUKAN ITU YANG SAYA INGINKAN.
APA YANG DIA MAU?
AKU TIDAK TAHU.
HAI!
HAI.
OH KEBAIKAN...
PANDANGAN INI JAUH LEBIH BAIK DENGANMU DI SAMPINGKU.
OH MAN... AKU HARUS MENGATAKANMU, JENNY,
Aku terbangun sepanjang malam MEMANTAU PASAR.
AKU SUDAH TIDUR DI KERETA.
JENNY, AKU TIDAK TAHU,
TAPI PERJALANAN INI MENGAMBIL TOL,
JADI...
SAYA PIKIR AKU AKAN BICARA DENGAN HARRY
DAN LIHAT JIKA MUNGKIN SAYA BISA TINGGAL DI TEMPATNYA...
ANDA TAHU, HANYA MINGGU INI.
BAGAIMANA MENURUTMU?
SAYA MENGERTI.
APAKAH KAMU?
YA.
OKE. TERIMA KASIH.
OH, sial.
AKU AKAN MENJADI... AKU AKAN KECIL PELATIHAN SAYA.
SAYA AKAN MENGHUBUNGI ANDA NANTI.
OKE?
UM...
ITU TIDAK SELAMANYA, KAMU TAHU.
AKU AKAN DI RUMAH PADA AKHIR PEKAN.
Aku baik-baik saja dengan itu.
BAIK, SAYA BERPIKIR KAMI AKAN BERJALAN.
KAMU TAHU TOKO KECIL DI DOYLESTOWN itu?
MEREKA BERUSAHA MENEMUKAN SAYA LAMPU YANG COCOK.
MEREKA AKAN MENGHUBUNGI SAYA SAAT MASUK.
BAIKLAH, SAYA HARAP ANDA TINGGAL DI SINI.
OH, TENTU SAJA, KAMI AKAN!
KAMI SUDAH PUNYA WAKTU YANG BAIK.
BAIK, ANDA SELALU SELAMAT DATANG.
KAMI AKAN SAMPAI SEGERA.
Baiklah, hati-hati.
[BRIAN]: ROGER, SAYA JUGA MEMPERKENALKAN DALAM SEMUA VARIABEL
DAN DAMPAKNYA FLUKTUASI MATA UANG.
[ROGER]: KAMU PUNYA PETERSON KEMBALI KE MEJA.
DIA HANYA AKAN MENINGGALKAN DALLAS JIKA DIA SIAP TUTUP.
KERJA YANG BAIK, TEMAN-TEMAN. KERJA YANG SANGAT BAIK.
[BRIAN]: TERIMA KASIH, ROGER.
SAYA MEMBUAT KEPUTUSAN YANG TEPAT MEMBUAT ANDA TERLIBAT, BRIAN.
YA, KAMU MELAKUKANNYA.
HARGAILAH, Bung.
KAMU, TEMANKU,
SUDAH MEMBUAT DIRI SENDIRI TIDAK DAPAT DIPERLUKAN.
APA YANG KAMU LAKUKAN? APA YANG KAMU LAKUKAN? 'BAIK.
HAI...
AKU PUNYA KANTOR KOSONG DI AKHIR Aula.
TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK.
INI HANYA SEHARUSNYA UNTUK MENJADI SEMENTARA, HARRY.
SAYA HANYA MENYEDIAKAN MEJA.
ambivalensi, ITU SEMUA MILIKMU.
MENIKMATI!
SAYA HAMPIR BISA MENJAMIN ITU TIDAK SEBESAR MILIKMU.
TERJAMIN.
[telepon berdering]
HEI SAYANG.
HEY AKU... SAYA BARU SAJA MENDAPAT TELEPON.
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
DISTRIBUTOR SAYA TELAH DIBELI OLEH PERUSAHAAN LAIN,
DAN MEREKA MUNGKIN MENJATUHKAN RUMAH JENNY DIPANGGANG.
Oke, baiklah. TENANG AJA.
ANDA AKAN MENEMUKAN DIRI SENDIRI DISTRIBUTOR LAIN.
TIDAK APA-APA.
YA, TAPI WAKTU LAMA UNTUK MENDAPATKAN YANG ITU.
MEREKA INGIN MELAKUKAN PERTEMUAN UNTUK MEMBAHAS KETENTUAN.
BAGAIMANA MENURUTMU?
LIHAT, INILAH KAMU. MEREKA INGIN BERTEMU.
ITU TANDA BAIK, oke?
YA SAYA HARAP DEMIKIAN.
AKU TAHU KAMI SANGAT MEMBUTUHKAN PENGHASILAN INI.
KITA AKAN BAIK-BAIK SAJA.
TETAP SEMANGAT. AKU MENCINTAIMU.
KAMI DISTRIBUSIKAN KE SUPERMARKET DAN TOKO RANTAI.
KAMI TIDAK MEMBAWA BANYAK START-UP KECIL SEPERTI ANDA.
PENJUALAN KAMI SANGAT MULAI MENINGKAT.
KAMU AKAN MEMBUTUHKAN UNTUK MENINGKATKAN PRODUKSI,
YANG BERARTI PINDAHKAN OPERASI ANDA
KE PITTSBURGH,
DIMANA KITA MEMILIKI TANAMAN.
TAPI... SAYA BERPIKIR BUCKS COUNTY JAUH LEBIH BAIK
UNTUK RUMAH JENNY DIPANGGANG.
ASOSIASI PRIBADI DENGAN MEREK
ADALAH PENGGUNAAN TERBATAS.
OH, BUKAN HANYA SUATU TAK PEMASARAN.
KAMI BISA MENDAPATKAN ANDA KE TOKO LEBIH BANYAK
JIKA MENGGUNAKAN BAHAN YANG LEBIH MURAH UNTUK MENGURANGI BIAYA.
KUANTITASNYA LEBIH DARI QUAINT DI OUTLET YANG KAMI LAYANI.
JADI APA YANG ANDA PIKIRKAN?
SAYA PIKIR ANDA BINGUNG "Aneh" DENGAN KUALITAS.
SAYA INGIN MEMBUAT SESUATU SAYA BANGGA.
BAIK, BERI TAHU AKU BAGAIMANA HAL ITU BEKERJA.
JENNY KEHILANGAN DISTRIBUTORNYA.
OH TIDAK.
Pukulan Finansial Besar, HARRY.
SETIDAKNYA KITA PUNYA PENGINAPAN.
BAIK, DAN KAMU SUDAH DAPATKAN PEKERJAAN INI.
YA, ITULAH KENAPA AKU PUNYA UNTUK KE KANTOR.
AKU PUNYA BANYAK PEKERJAAN YANG HARUS DILAKUKAN.
Dengar, sudahkah kamu BERBICARA DENGAN ROGER
TENTANG RAPAT ITU KITA SEHARUSNYA BERANI?
YA, SAYA PUNYA. SEMUANYA DATANG BERSAMA.
BAIK, KARENA MAKSUD SAYA,
KITA HARUS MEMUKUL INI TURUN, BUDDY.
HAI!
KAMU HARUS DENISE.
YA.
SELAMAT DATANG DI PENGINAPAN NEGARA EMILY!
TERIMA KASIH.
DATANG KE ATAS. AKU AKAN TUNJUKKAN KAMU KE KAMARMU.
KAMI SANGAT SENANG ANDA DI SINI.
Oke, aku...
OKE.
["DENISE," mendiktekan]: RUMAH PENGERAJIN DUA LANTAI.
KAMARNYA Agak KECIL.
PERABOTANNYA CUKUP.
KAMAR MANDI DI BAWAH HALL.
ITU PANDANGAN RATA-RATA, HANYA GUDANG DAN SETERUSNYA.
[KETUKAN]
OH...
UNTUK BERJAGA-JAGA ANDA INGIN MANDI.
AKU HARUS MEMPERINGATKANMU, TAPI...
Plumbing SEDIKIT, UM...
MUSIKAL.
APAKAH BEGITU?
YA, TAPI BERHASIL BENAR-BENAR BAIK.
ADA YANG LAIN?
BAGAIMANA ANDA MENGAMBIL KOPI?
SAYA LEBIH SUKA TEH.
TEH. PASTI, HEBAT.
Aku akan menemuimu di lantai bawah.
PENGINAPAN EMILY ADALAH BUST.
INI KURSI YANG SANGAT KECIL.
[JENNY]: INI DIA.
JADI... SEMUA MAKANAN INI HANYA UNTUK SAYA?
[JENNY]: Baiklah, TAMU SAYA YANG LAIN ADA YANG MEMANCING.
TEMAN SAYA, TOMMY, BOLEH BERGABUNG DENGAN KAMI,
TAPI DIA SEBENARNYA MENCOBA UNTUK MEMPERBAIKI OUTLET LISTRIK.
Ah, baiklah.
BAUNYA SANGAT BAIK.
BISA AJA, SILAHKAN DUDUK.
TOMMY, INI DENIS.
HALO.
HAI.
SAYA MAKAN BERDASARKAN TINGGI DAN BERAT BADAN.
KAMU HARUS MENCOBANYA SCONE BLUEBERRY.
OKE.
LUAR BIASA, KAN?
SANGAT LEZAT.
TUNGGU SAJA SAMPAI ANDA MENCOBA CREPES.
OOH, INI... INI SANGAT BAGUS.
ANDA DATANG KE TEMPAT YANG TEPAT.
[TERTAWA]
SAYA BISA MENJALANKAN PENGINAPAN
DAN TETAPKAN RUMAH JENNY DIPANGGANG TERAPUNG.
ANDA TAHU RANTAI KEKO KOPI ITU, KRIMASINO?
ITU AKAN MENJADI PENJUAL IDEAL BAGI SAYA.
OH, YA, AKU SUDAH KEPADA YANG DI WARWICK.
SAYA BISA MELAKUKAN SELURUH GARIS KUE RASA CAPPUCCINO.
SAYA SUDAH BEREKSPERIMEN DENGAN CUPCAKE DAN CROISSANT
SEPANJANG HARI.
BERAPA BANYAK KAPPUCINO APAKAH ANDA PUNYA?
SAYA HARUS RASA SEMUA YANG SAYA PANGGANG.
KENAPA, KAMU TIDAK BERPIKIR INI IDE YANG BAGUS?
APAKAH INI YANG BERBICARA KAFEIN, ATAU INI IDE YANG BAIK?
TIDAK, INI IDE YANG BAIK.
[NAPAS DALAM] OKE.
APAPUN ITU,
ITU MENGALAHKAN SAYA DUDUK, MENUNGGU TELEPON BERDRING.
ANDA SELALU BISA MENGHUBUNGI BRIAN.
BUKAN AKU YANG PERGI.
ANDA MASIH MELAKUKANNYA?
MM-HMM.
HEI, TAHUKAH KAMU
NIKKEI DAN DAX APAKAH KEDUANYA NAIK?
Ayolah, HARRY. BISA BERMAIN UNTUK KITA.
ANDA INGIN BIR?
YA, YA, BENAR-BENAR. TERIMA KASIH.
KAMU TAHU,
KAMU TIDAK BENAR-BENAR TERLIHAT SEPERTI PRIA
SIAPA YANG AKAN PERGI DARI SEMUA INI.
KAMU TAHU...
KEBENARAN?
SAYA BINGUNG.
BINGUNG LEBIH BAIK DARI MENIPU DIRI SENDIRI.
BERSULANG.
KAMU TAHU, AKU SUDAH PUNYA Koper di satu tangan,
DAN SAYA PUNYA KOTAK PERALATAN DI LAINNYA.
ADA METAFOR ANDA TIDAK SERING MENDENGAR.
ITU BUKAN METAPHOR.
INI REALITAS SAYA.
SAYA MENGATAKAN INI DENGAN SEGALA HORMAT KEPADA JENNY,
SIAPA YANG ANDA TAHU AKU SUKA SEKALI.
MM-HMM.
AKU TIDAK MELIHATMU HIDUP DI TONGKAT.
AKU TIDAK INGIN KEHILANGAN DIA, HARRY.
ORANG INI, YANG ITU MILIK DI WALL STREET?
ITU BUKAN ORANGNYA DIA JATUH CINTA PADA, HARRY.
BAGAIMANA JIKA INI SIAPA KAMU SEBENARNYA?
ANDA TIDAK BISA BERUBAH UNTUK ORANG LAIN.
ITU TIDAK PERNAH BERFUNGSI.
PERCAYALAH, SAYA SUDAH MENCOBA.
TANYAKAN SAJA MANTAN ISTRI SAYA.
AKU LEBIH BAIK TIDAK.
AKU TIDAK TAHU, AKU...
AKU TIDAK TAHU. AKU HANYA TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN.
MUNGKIN TIDAK SEPENUHNYA TERSERAH KAMU.
JENNY MUNGKIN PUNYA KERAGUANNYA SENDIRI.
MM. SAYA BISA RASAKAN CAPPUCCINO.
BAGUS.
SAYA MENGAMBIL SEMUA SAMPEL SAYA KE TOKO FLAGSHIP MEREKA.
KAPAN AKAN, UH, BRIAN KEMBALI?
UH, SEMOGA, AKHIR PEKAN.
DIA DALAM TEKANAN BANYAK SEDANG BEKERJA,
JADI SAYA COBA UNTUK TIDAK BERTANYA.
MUNGKIN ANDA HARUS PERGI MENEMUKAN DIA.
KERETA API BERJALAN KEDUA ARAH.
YA, TAPI DIA SIBUK, DAN AKU SIBUK DI SINI.
AKU TIDAK BISA MENINGGALKAN PENGINAPAN SAJA.
SETIDAKNYA BIARKAN DIA TAHU BAGAIMANA PERASAAN ANDA.
CASEY, SAYA TIDAK TAHU BAGAIMANA PERASAAN SAYA.
SAYA...
DIA BERUBAH.
AKU HANYA MERASA SEPERTI KITA DITARIK DALAM ARAH TERPISAH.
MUNGKIN DIA BERUSAHA MENJADI ANDA INGINKAN DIA MENJADI SIAPA.
ITULAH APA YANG TELAH SAYA LAKUKAN SEMUA ORANG YANG PERNAH AKU TANGGAL,
ITULAH KENAPA SAYA MASIH SINGLE.
[telepon berdering]
INI BRIAN.
HAI.
[BRIAN]: DENGARKAN, SAYA BERHARAP AKU TIDAK TERLAMBAT MENGHUBUNGI.
APAKAH SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA?
TIDAK, BUKAN, JENNY.
AKU MERINDUKANMU.
DAN AKU MENCINTAIMU.
APAKAH SAYA MENYATAKAN ITU?
BUKAN BARU-BARU ini.
BAIK, SAYA BERLAKU.
AKU PUN MENCINTAIMU.
UH, ITU BENAR-BENAR SEMUA YANG INGIN SAYA KATAKAN.
CUKUP.
BISAKAH SAYA MENGHUBUNGI ANDA DI PAGI HARI DAN KATAKAN LAGI?
AKU SUKA ITU.
Aku akan menemuimu besok malam.
ANDA HARUS TANGAN ITU KEPADA ORANG...
WAKTUNYA SANGAT HEBAT.
YA.
DIA HEBAT.
[HARRY]: BRIAN!
YA.
AKU BARU SAJA MENCATAT KITA UNDANGAN KE PESTA BAILEY.
KETAT A BIDANG PEMAIN KEKUATAN.
APAKAH KAMU SERIUS?
YA PAK.
Bung, kerja bagus, sobat!
HEI, DENGARKAN, APAKAH KAMU BERPIKIR BOSS LAMA SAYA AKAN ADA DI SANA?
MAKSUD SAYA, SAYA BISA MENGGUNAKAN BEBERAPA VINDIKASI PROFESIONAL
DIPECAT KARENA KESALAHANNYA.
OH, DIA MUNGKIN AKAN MUNCUL.
PESTA BAILEY ADALAH SURGA JARINGAN.
ITU LUAR BIASA.
MENDENGARKAN, SAYA HANYA INGIN TERIMA KASIH.
HEI, JIKA BUKAN UNTUK ANDA,
SAYA TIDAK AKAN MAMPU UNTUK MENEBUS DIRI SENDIRI DI JALAN.
ITU BERARTI BANYAK.
-MALAM, Tuan-tuan. -HALO PAK.
BRIAN, SAYA BERASUMSI ANDA DATANG KE PESTA.
SANGAT. TIDAK AKAN LEWATKANNYA.
BAGUS. MEMBAWA TUNANGAN ANDA.
ISTRI SAYA SANGAT TERKENA DENGAN MUFFIN ITU.
AKU AKAN MEMBERITAHU DIA... YA.
ANDA MENJADI SANGAT ASET, BRIAN.
Aku harus pulang.
NANTI.
SELAMAT PAGI.
BERHARAP ANDA TIDAK PERLU PERGI BEGITU CEPAT.
AKU TAHU, MADU, AKU JUGA, TAPI AKU HARUS KEMBALI.
ADA BEBERAPA MASALAH
DENGAN DRAFT AKHIR PROPOSAL.
Maksudku, kesepakatannya sudah dekat UNTUK PENUTUPAN DAN SEMUANYA,
DAN ANDA TAHU BAGAIMANA WALL STREETNYA. MEREKA HANYA...
SEBENARNYA SAYA... AKU TIDAK TAHU.
YA KAMU TAHU LAH,
MAKSUD SAYA, SELALU ADA KOMPONEN SOSIAL INI KAN?
MAKSUD SAYA, ADA GOLF, ADA MAKAN SIANG DAN PESTA...
KAMU TAHU, MAKSUD SAYA...
LIHAT, OKE, UM...
ROGER MEMBUAT PESTA INI
SETELAH BEKERJA PADA JUMAT MALAM, BAIKLAH,
DAN INI ADALAH HAL YANG SANGAT BESAR BAHKAN UNTUK DIUNDANG.
SEKARANG, AKU TAHU KAMU SIBUK...
TAPI AKU SANGAT INGIN KAMU DATANG.
AKU SUKA ITU, TAPI AKU PUNYA TAMU.
AKU TIDAK BISA MENINGGALKAN PENGINAPAN SAJA.
INI PESTA COCKTAIL.
ANDA TIDAK AKAN TERLAMBAT KEMBALI, Sayang...
DAN ALICE, MAKSUD SAYA, MUNGKIN DIA BISA MENCIPTAKAN UNTUK ANDA.
OKE, AKU AKAN MEMIKIRKANNYA.
BIARKAN SAYA BERPIKIR TENTANGNYA.
OKE.
AKU MENCINTAIMU.
KAMU JUGA.
DOAKAN SAYA. AYO TUTUP HAL INI, OKE?
SEMOGA BERUNTUNG. HATI-HATI.
ANDA MENGERTINYA.
UM...
SAYA BISA MENGGUNAKAN LAMPU LAIN DI KAMARKU,
TAPI HANYA ADA SATU OUTLET.
OH, BAIK, SAYA AKAN BERTANYA TOMMY UNTUK MENGINSTAL SATU.
OH...
OKE BAGUS.
TERIMA KASIH.
TENTU SAJA, TAK MASALAH.
UM, APAKAH DIA... SEORANG TENAGA LISTRIK?
DENGAN BAIK, DIA MEMILIKI TOKO UMUM,
JADI DIA HANYA MELAKUKANNYA SEMUANYA.
JUJUR, RUMAH INI AKAN JATUH
JIKA ITU BUKAN UNTUK DIA.
OH.
APAKAH DIA BERTANGGUNG JAWAB UNTUK PLUMBING MUSIK?
TIDAK, ITU AKAN TERJADI KESALAHAN BRIAN.
DIA TUNANGANKU.
DIA AKAN BERADA DI SINI BESOK. KAMU AKAN BERTEMU DIA.
OKE.
SELAMAT TINGGAL.
ANDA TAHU, DUA OUTLET AKAN LEBIH BAIK,
HANYA KARENA ORANG MEMBUTUHKAN UNTUK MENGISI DAYA PONSEL MEREKA.
TENTU.
YA, AKU AKAN TANYA TOMMY.
BESAR. OKE.
MICHELL DAN AKU PERGI MEMANCING SETIAP HARI,
LALU AKU MEMBUATNYA MAKAN MALAM.
SUDAH LAMA KARENA SAYA PEDULI SIAPA PUN.
Ah!
ALICE, DIA TAMPAKNYA SEPERTI PRIA YANG SANGAT BAIK.
DIA ADALAH.
DAN DIA SEBENARNYA MEMINTA SAYA JIKA DIA BISA MEMPERPANJANG TINGGALNYA...
SAYA BERPIKIR KARENA ANDA.
[TERTAWA]
APA YANG SEDANG TERJADI DENGAN ANDA DAN BRIAN?
[menghela nafas]
AKU TIDAK TAHU.
DIA INGIN AKU PERGI KE PESTA COCKTAIL INI
DI KOTA,
DAN AKU SANGAT SIBUK, DAN... AKU TIDAK TAHU.
TAMPAKNYA TAPI, PENTING BAGI DIA.
Kalau begitu, kamu harus pergi.
YA, TAPI ITU PENTHOUSE JALAN TAMAN
DAN KErumunan WALL STREET INI.
INI BUKAN GAYA SAYA.
INI ADALAH PESTA.
PERGILAH BERSENANG-SENANG.
MUNGKIN ITU AKAN MEMBANTU ANDA PAHAMI BAGIAN DARI DIA ITU.
DENGAN BAIK, KARENA AKU AKAN KE NEW YORK.
WOW, KAMU TERLIHAT SANGAT BAGUS.
TERIMA KASIH.
OKE, JADI SAYA TELAH MENINGGALKAN BANYAK MAKANAN DI DALAM KULKAS.
APAKAH KAMU YAKIN AKAN BAIK-BAIK SAJA?
OH, KAMU TARUHAN.
ALICE HARUS DI SINI KAPAN PUN.
KAMI AKAN MENONTON FILM BERSAMA.
TERIMA KASIH UNTUK MENAHAN BENTENG.
AKU MENJADI
JENIS PERLENGKAPAN PERMANEN DI SEKITAR SINI.
ALICE DAN AKU BERUBAH MENJADI, UH...
LEBIH BANYAK LAGI DARI YANG PERNAH SAYA HARAPKAN.
BAIK, KAMU TAMU YANG HEBAT.
MAKSUD SAYA, JIKA SAYA MEMILIKI CARA SAYA, KAMU TIDAK AKAN PERNAH PERGI.
AKU AKAN MENGAMBIL LEBIH BANYAK DARI SCONE ITU.
BENAR.
ANDA SELAMAT MALAM.
TERIMA KASIH.
JADI... HAMPIR ADA CAHAYA CUKUP
UNTUK DIBACA MALAM HARI.
YA, SAYA MAAF. TOMMY HANYA DATANG DI SINI UNTUK MEMPERBAIKINYA.
APAKAH KAMU PERGI KE TEMPAT?
YA, SAYA HANYA MENGEMUDI KE MANHATTAN.
AKU AKAN KEMBALI MALAM INI.
JADI, KAMU PERGI TAMU ANDA TANPA PENGAWASAN?
YA, TAPI TEMANKU, ALICE, AKAN BERADA DI SINI.
ALICE?
DIA HEBAT.
HALO, WANITA.
APAKAH KAMU MATI KE KOTA?
YA ITU... ITULAH RENCANANYA.
APAKAH KAMU YAKIN AKAN BAIK-BAIK SAJA?
saya akan berada di sekitar JIKA ANDA MEMBUTUHKAN APA PUN.
Kurasa, UM...
YA, ITU AKAN BAIK.
OKE.
BAIKLAH, TERIMA KASIH BANYAK KEDUANYA.
SAMPAI JUMPA.
SELAMAT TINGGAL.
MARI LIHAT TENTANG PUTTING OUTLET YANG DI KAMARMU, HAH?
OH YA.
DUA... JIKA TIDAK TERLALU BANYAK MASALAH.
TIDAK ADA MASALAH SAMA SEKALI.
OKE.
AH...
INI HANYA KURSI.
JADI INI KAMARKU.
HAI. SAYA MENCARI UNTUK BRIAN HOWELL.
DAN ANDA?
JENNY FINTLEY.
AH IYA, BRIAN MENGHARAPKAN ANDA.
KANTORNYA TEPAT DI ATAS TANGGA.
KANTORNYA?
PINTU KEDUA DI KIRI.
BESAR. TERIMA KASIH.
ANDA DISINI! [TERTAWA]
HAI!
LIHAT KAMU! KAMU TERLIHAT SANGAT CANTIK.
OH TERIMA KASIH.
AKU TIDAK TAHU ANDA PUNYA KANTOR.
INI SANGAT BAGUS.
YA, MAKSUD SAYA, AYO, INI HANYA SEMENTARA
SAMPAI KITA MENUTUP KEJADIAN INI.
SAYA SANGAT BAHAGIA UNTUK MELIHAT ANDA.
OH, PERJALANAN LAYAK UNTUK MELIHAT SENYUMMU.
JENNY!
KAU BERHASIL.
HAI!
KAMU TERLIHAT CANTIK, SEPERTI BIASANYA.
TERIMA KASIH.
APAKAH ITU... APAKAH ITU BARU?
HAH, INI BARU.
BAGAIMANA MENURUTMU? SAYA BERUSAHA TERLIHAT PENTING.
[Terkikik]
TIDAK? INI TERLALU BANYAK. TERLALU BANYAK, BUKAN?
YA, TERLIHAT SEPERTI AKU BERUSAHA TERLALU KERAS.
SAYA. SAYA BERUSAHA TERLALU KERAS.
AH...
AKU PERGI UNTUK PULANG DAN BERUBAH,
DAN AKU AKAN MELIHAT KAMU, ANAK-ANAK DI PESTA.
APAKAH INI AUDISI, ATAU PESTA?
TIDAK, INI MALAM BERSAMA DI KOTA.
OKE?
[PEMUTARAN MUSIK LOUNGE]
INILAH YANG SAYA GUNAKAN UANG NYATA MEMBELI ANDA.
LIHAT PANDANGAN ITU.
-CANTIKNYA... -BRIAN?
YA?
SAYA PIKIR ITULAH KAMU.
HAI, BAGAIMANA.
SAYA DENGAR ANDA KEMBALI DALAM GAME.
AKU SENANG UNTUKMU.
KAMU HARUS MERINDUKAN DIA, BAGAIMANA.
DENGAN BRIAN, SAYA SELALU TAHU AKU DI TANGAN YANG SANGAT BAIK.
SENANG BERTEMU DENGAN ANDA LAGI.
TERIMA KASIH, ROGER.
SELAMAT DATANG.
JENNY, AH, BIARKAN AKU MENDAPATKAN LAURA.
AKU TAHU DIA SENANG MELIHATMU.
BESAR.
AKU AKAN SEGERA KEMBALI.
ITULAH, eh...
BAGAIMANA, TUA SAYA BOS "LEGENDARIS".
TUNGGU, YANG SATU SIAPA YANG MEMECAHKAN ANDA?
YA, YANG SATU SIAPA YANG MEMECAHKAN SAYA.
TERIMA KASIH TELAH MENGINGATKAN SAYA. SAYA MENGHARGAI ITU.
AKU SANGAT SENANG ANDA BISA BERGABUNG DENGAN KAMI. HAI!
KAMU MEMBUAT MUFFIN TERBAIK YANG PERNAH SAYA MAKAN.
SANGAT BAIK UNTUK ANDA KATAKAN.
PERMISI.
BRIAN, KENAPA KITA TIDAK PERGI GEMUK RODA
DALAM KEJADIAN PETERSON INI?
eh...
AKU AKAN SEGERA KEMBALI, oke?
PERMISI.
Baiklah, sayang.
SELAMAT BERSENANG-SENANG.
TERIMA KASIH.
JADI ROGER BERITAHU SAYA
BAHWA ANDA DAN BRIAN PUNYA PENGINAPAN SEDIKIT?
KAMI LAKUKAN, DI BUCKS COUNTY.
OH ITU PERJALANAN YANG SANGAT PANJANG.
KALIAN BERDUA HARUS MENDAPATKAN APARTEMEN DI KOTA.
OH! PANGGILAN TUGAS.
PERmisi, JENNY.
TENTU.
ITU TERLIHAT... ITU TERLIHAT SANGAT BAIK.
BISAKAH SAYA MENCOBANYA?
TENTU SAJA.
MM!
SAYA BENAR-BENAR BISA RASA TARragon.
MAAF, SAYA DULU MENJADI CATERER.
[BISIKAN] BAGAIMANA KAMU LULUSAN MENJADI TAMU?
CERITANYA PANJANG.
JUJUR, SAYA LEBIH INGIN DALAM SEPATU ANDA MALAM INI.
ITU TIDAK PERSIS ORANG SAYA.
KAKIKU SAKIT SEKALI.
SEMOGA BERUNTUNG.
MAKSUD SAYA, LIHAT,
KAMI TELAH MELAKUKAN KESALAHAN DI MASA LALU,
TAPI ITULAH DI BELAKANG KITA.
TIDAK ADA SEORANGPUN YANG SEMPURNA.
ANDA TIDAK INGIN BEKERJA DENGAN TIM YANG SEMPURNA.
[PERCAKAPAN BISNIS LANJUTKAN DENGAN TENANG]
[MENIUP CIUMAN]
KEMARILAH.
KEMARILAH...
KAMU TAHU...
BRIAN DAN SAYA BERADA DI PESTA YANG SAMA,
DAN KAMI ADA TERPISAH JUTA MIL.
INI AKU DAN DARYL SEMUA LAGI.
KECUALI BRIAN MEMBUAT ANDA TERTAWA.
DIA BIASA, TAPI DIA TIDAK PERNAH ADA LAGI.
KASUS, Kurasa aku HARUS...
SAYA BERPIKIR SAYA HARUS MULAI BERPIKIR TENTANG APA YANG TERJADI
JIKA KITA TIDAK MELAKUKANNYA.
APA?
TIDAK, TIDAK AKAN TERJADI SEPERTI ITU.
TIDAK, AKU PUNYA UNTUK MENJAGA DIRI SENDIRI.
KARENANYA PERTEMUAN INI SANGAT PENTING.
BAGAIMANA PENAMPILANKU? APAKAH SAYA TERLIHAT PROFESIONAL?
ANDA TERLIHAT SEPERTI MAKSUD ANDA BISNIS.
BAGUS.
OKE, SAYA SUDAH DAPATKAN SAMPEL SAYA.
KITA SEMUA SIAP.
SAYA BAHKAN MEMBUAT CUPCAKE DENGAN LOGO DI FROSTING.
SAYA MENCOBA SATU. MEREKA LEZAT.
TERIMA KASIH.
ANDA PASTI GIGIH.
ITU BANYAK PANGGILAN DAN EMAIL.
SAYA HARAP SAYA TIDAK BERLEBIHAN.
AKU TAKUT SEMUA YANG BISA kuberikan padamu ADALAH 10 MENIT.
ITU LIMA LAGI DARIPADA YANG SAYA BUTUHKAN.
OKE. TUNJUKKAN APA YANG KAMU DAPATKAN.
BAIKLAH,
INI ADALAH ALMOND DAN CROISSANT CAPPUCCINO.
ANDA TIDAK MENJUAL INI DI TEMPAT LAIN?
TIDAK, SAYA MENCIPTAKAN RESEP ITU HANYA UNTUKMU.
HANYA MEREKA JUAL DI SINI.
MM, ITU BAGUS BAGAIMANA ANDA MELAKUKAN LABELNYA.
TERIMA KASIH.
INI FROSTING COKLAT PUTIH.
SAYA TERKESAN.
PALING DARI PEMASOK SAYA ADALAH OPERASI BESAR,
DENGAN BIAYA DAN PENGIRIMAN YANG BISA SAYA BERGANTUNG.
OPERASI BESAR ITU,
MEREKA HARUS MEMULAI DI MANA SAJA, KAN?
MAKSUD SAYA, BAIK SEPERTI ANDA.
SAYA HANYA BERTANYA UNTUK SEBUAH PELUANG
UNTUK MEMBUKTIKAN DIRI SENDIRI.
SAYA TIDAK AKAN MENGECEWAKAN ANDA.
AKU AKAN MEMULAIMU DI TIGA LOKASI,
DAN KITA LIHAT BAGAIMANA TERJADINYA.
JADI KITA PUNYA KESEPAKATAN?
KAMU MEMILIKI AKU DI CUPCAKES.
TERIMA KASIH.
TERIMA KASIH BANYAK.
[NORA]: JADI MEREKA DITEMUKAN LAMPU YANG COCOK SAYA...
DAN MUNGKIN BAHKAN MEJA DARI ESTATE YANG SAMA.
ITU HEBAT! BAIK, KAMAR ANDA SEMUA SIAP.
[NORA]: PEMANDANGAN YANG APA.
[WADE]: YA, INDAH.
HANYA AKAN... MENANGKAP PERMAINAN DOLPHIN.
[TERTAWA]
DIMANA BRIAN?
UH, DIA MENIKMATI PEMANDANGAN DI MANHATTAN.
KAMU HARUS MERINDUKAN DIA.
SAYA BERHARAP ITU TIDAK TAMPIL.
ANDA HARUS MENGATAKAN DIA.
HEI INI AKU.
[BRIAN]: Dengar, PETERSON HARUS KEMBALI KE DALLAS,
JADI SEMUANYA DALAM LIMBO.
TERMASUK KITA.
BRIAN, KITA HARUS MEMUTUSKAN APA YANG KAMI LAKUKAN.
OKE.
SAYA TAHU, DAN KAMI AKAN.
TAPI SAYA PIKIR KITA PERLU MELAKUKANNYA SEKARANG.
AKU MERINDUKANMU. ITU...
ITULAH SEMUA YANG PERLU SAYA KATAKAN.
HANYA ITULAH YANG PERLU SAYA DENGAR.
[HARRY]: HEI, HEI.
eh...
AKU HARUS PULANG SELAMA BEBERAPA HARI, HARRY.
UH, LALU APA?
UM...
AKU TIDAK TAHU.
AKU, UH, AKU BENAR-BENAR TIDAK TAHU.
kue cappuccino saya TAMPAKNYA MEREKA HIT.
YA! ITU HEBAT.
DAN PENGINAPAN SUDAH MENGISI, DAN...
YA. SEMUANYA BAIK.
KAMU TAHU, AKU HANYA...
SAYA GAMBAR HAL DI KEPALA SAYA,
DAN MEREKA... MEREKA MENJADI KENYATAAN.
MM-HMM.
SAYA TIDAK PERNAH GAMBAR TAPI KAMU ABSEN.
MADU, AKU TAHU.
MAKSUD SAYA, INI BUKAN SESUATU SAYA GAMBAR BAIK.
KAMI HANYA HARUS BEKERJA MELALUINYA SEKARANG.
[telepon berdering]
TUNGGU.
INI ROGER.
AKU HARUS MENGAMBIL INI, oke?
YA.
-KAMU YAKIN? -YA TENTU SAJA.
ROGER.
HAI.
YA, TIDAK, Aku di Bucks County.
TIDAK, DENGARKAN, MENDENGARKAN.
HARRY BISA MENANGANI PERTEMUAN.
SEMUANYA BERJALAN UNTUK MENJADI BAIK.
YA, SAYA HARUS DATANG RUMAH SELAMA BEBERAPA HARI.
HEBAT, SAYA AKAN MENDAPATKAN KEMBALI KEPADA ANDA.
TERIMA KASIH, ROGER. SELAMAT TINGGAL.
OKE, eh, MAAF. DIMANA KITA?
BRIAN, AKU MERASA SEPERTI KITA...
AKU MERASA KITA BENAR DIMANA KITA MULAI
KETIKA KITA WARISAN RUMAH.
HATIMU ADA DI JALAN DINDING,
DAN BRIAN, HATIKU DI SINI.
Sayang, tidak bisakah kita bilang begitu saja HATIKU PERJALANAN?
MAKSUD SAYA, SAYA HANYA...
YA, TAPI KAMU BERUBAH, BRIAN.
APA?
sayang, aku...
OKE, KAMU TAHU APA? MUNGKIN, YA.
SAYA MENGAKUI BAHWA TARIKANNYA DARI SIAPA SAYA DULU KUAT.
SAYA MENGAKUI BAHWA,
TAPI BUKAN HANYA DEMI UANG.
KAMU TAHU, INI UNTUK ENERGI KOTA,
DAN FAKTA BAHWA SAYA MENDAPAT KESEMPATAN UNTUK MELAKUKAN APA YANG SAYA SUKA LAKUKAN
DAN JADILAH BAIK DALAM APA YANG INGIN SAYA LAKUKAN.
TIDAK, SAYA MENGERTI ITU.
APAKAH KAMU?
TENTU SAJA, AKU MENGERTI ITU,
DAN SAYA MENGINGINKAN KAMU JUJUR DENGAN SAYA.
SAYA.
KITA HARUS JUJUR DENGAN SATU LAIN,
APA PUN YANG TERJADI.
OKE.
KEMUDIAN KETAHUI INI.
SAYA SEJUJURNYA MENCINTAIMU...
DAN SISANYA INI, AKU AKAN...
COBALAH UNTUK MENGETAHUINYA, OKE?
AKU TIDAK INGIN MENEKANMU.
AKU TAHU.
KAMU TAHU, SAYA INGIN UNTUK MENGHABISKAN HIDUPKU BERSAMAMU,
TETAPI...
AKU TIDAK BISA MENUNGGU SELAMANYA.
AKU TAHU...
DAN ANDA TIDAK AKAN.
-OKE. -OKE. KEMARILAH.
JADI, SUSAN, ANDA MEMUTUSKAN UNTUK TINGGAL.
SAYA MENINJAU PENGINAPAN EMILY.
OH, APA YANG KAMU PIKIRKAN?
MEH, ITU SEPERTI DENGAN BARU YANG LAIN...
KECUALI MAKANAN, YANG SANGAT BAIK.
HAI! DENIS.
HAI.
INI TOKO UMUM SAYA.
BERHENTI DI DAN KATAKAN HALO.
OH...
MUNGKIN KITA BISA MAKAN SIANG.
JIKA KAMU PUNYA WAKTU. SAYA...
YA. YA.
YA, aku... aku bersedia.
BESAR.
BAIK, AKU HARUS LARI.
OH.
[BERBISIK] SELAMAT TINGGAL.
SIAPA TEMANMU?
aku, UM... Aku bertemu dengannya di penginapan.
MENGAPA DIA HUBUNGI ANDA "DENISE?"
OH, TERKADANG, AKU HANYA...
SAYA CHECK IN DIBAWAH NAMA PALSU,
HANYA DALAM KASUS SIAPA PUN TAHU SIAPA SAYA.
BAIK, DIA SANGAT TAMPAK BAIK.
YA.
DAN SANGAT TINGGI.
MUNGKIN DIA AKAN BERAKHIR DI BLOG ANDA.
MUNGKIN.
AKU HANYA BERJANJI JENNY
SAYA AKAN SELESAI LUKISAN lorong.
APAKAH ANDA AKAN BERADA DI SEKITAR CUKUP LAMA UNTUK MELIHATNYA KERING?
LEBIH BAIK TETAP BAHAGIA DIA, ATAU KAMU AKAN BERUBAH MENJADI AKU.
[TOMMY]: KAMU PINING UNTUK MANTANMU?
aku rindu anjingku,
DAN TV LAYAR BESAR SAYA...
TAPI YANG PALING DARI SEMUANYA,
Aku rindu jalannya DIA MELIHAT MELALUI SAYA.
TERKADANG, ANDA TIDAK TAHU BAGAIMANA BAIK ANDA MENDAPATKANNYA
SAMPAI KAMU KEHILANGANNYA.
"PANDUAN MEKANIK UNTUK MENCINTAI."
KATA-KATA UNTUK DIHIDUPKAN, TEMAN-TEMAN.
DIA TERJADI BENAR.
OH, HEI, DENIS.
HAI!
["DENIS"]: OH, AKU HANYA, UH...
Saya baru saja datang ke sini UNTUK MENDAPATKAN BEBERAPA PIN PUSH.
OKE, ITU BAIK.
JENNY MUNGKIN PUNYA MEREKA DI RUMAH.
TIDAK TIDAK TIDAK. TIDAK TIDAK TIDAK.
TIDAK APA-APA.
AKU AKAN MENDAPATKAN SENDIRI.
OKE.
HAI.
PUSH PIN, KAN?
YA.
[Obrolan SELAMAT]
ANDA DISANA!
OH WOW.
KAMU MEMANJAKAN KAMI, JENNY.
OH TIDAK.
ITU HANYA KARENA AKU INGIN KAMU KEMBALI.
KAMU TAHU, SAYA TIDAK TAHU TENTANG KAMU,
TAPI SAYA TIDAK BERPIKIR
JENNY HARUS MEMBATASI DIRI HANYA UNTUK SARAPAN.
SAYA PIKIR INI SEHARUSNYA A BandB
TEMPAT TIDUR DAN SARAPAN DAN MAKAN MALAM.
BAGAIMANA MENURUTMU?
YA!
["DENIS"]: YA, MAKSUD SAYA,
YANG MUNGKIN TIDAK PRAKTIS,
MEMPERTIMBANGKAN KALIAN BERDUA SUDAH BANYAK.
YA, MAKSUD SAYA, YA, MAKSUD SAYA,
SAYA MELAKUKAN PEKERJAAN SEDIKIT DI KOTA.
INI HANYA SEMENTARA. BENAR, MADU?
SAYA HARAP.
YA, SAYA TIDAK TAHU BAGAIMANANYA ANDA BISA MENGALAHKAN BUCKS COUNTY.
SAYA TAU? AKU SUKA DISINI.
MAKSUD SAYA, SAYA MENYUKAINYA.
APAKAH KAMU TIDAK MENYUKAINYA?
SAYA SUDAH, SAYA MENYUKAINYA.
[telepon berdering]
AKU MENYUKAINYA.
INILAH TEMPAT YANG PALING INDAH DI DALAM DUNIA...
AKU HARUS MENERIMA PANGGILAN INI. SATU DETIK.
ROGER! HEI BRO.
YA, DENGARKAN, AKU PERGI HARUS MENGHUBUNGI ANDA KEMBALI, OKE?
OKE TERIMA KASIH.
SELAMAT TINGGAL.
MAAF.
Baiklah, barang antik DI SEKITAR DI SINI, MAKSUD SAYA,
ITU LUAR BIASA.
MEMANGGILNYA, JIKA ANDA INGIN HUBUNGI DIA.
TIDAK APA-APA. TIDAK, DIA BISA MENUNGGU.
ITU BUKAN MASALAH BESAR.
APA YANG SEDANG TERJADI? KENAPA DIA MENELEPON SANGAT BANYAK?
Sayang, kami sedang melakukannya KEJADIAN LAIN BERSAMA,
JADI, MAKSUD SAYA, SAYA BERHUTANG DIA SEDIKIT WAKTU SAYA.
ANDA MELAKUKAN KEJADIAN LAIN?
YA.
[JENNY]: ARTINYA KAMU AKAN PERGI
LEBIH BANYAK?
KENAPA KAU BELUM MENGATAKAN HAL ITU padaku?
[BRIAN]: KARENA ITU MENYEDIAKAN SAYA... MAAF.
-[JENNY]: PIKIRANMU TERLIPU? -[BRIAN]: AKU KATAKAN SEKARANG.
LIHAT, ANDA INGIN SAYA MEMINTA MAAF
UNTUK COBA UNTUK MEMBAWA LEBIH BANYAK UANG DI SINI?
TIDAK, SAYA TIDAK BERTANYA ANDA UNTUK MEMINTA MAAF,
TAPI AKU TIDAK HARUS MEMILIKINYA UNTUK MEMINTA MAAF
KARENA MENJADI KECEWA BAHWA KAMU TIDAK PERNAH DI SINI.
BELUM PERNAH DI SINI? SAYA PERGI SETIAP MALAM!
BRIAN, KITA TIDAK PERNAH BERTEMU! AKU MERINDUKANMU.
KAMI TIDAK PERNAH MELIHAT SATU LAIN
KARENA KAMU KELUAR BEKERJA PADA...
AKU... SAYA MINTA MAAF.
ANDA TIDAK DATANG KE SINI UNTUK MENDENGAR MASALAH KAMI.
SILAHKAN MENIKMATI SARAPAN ANDA.
UM...
PERMISI.
APAKAH KAMU INGAT
KETIKA KITA TIDAK SETUJU TENTANG WARNA UNTUK RUMAH?
MM-HMM.
AKU TIDAK TAHU APA KOMPROMINYA
DALAM SITUASI INI.
SAYA TIDAK BERPIKIR ANDA JUGA MELAKUKANNYA.
OH, JENNY, LIHAT...
KITA BISA MENGETAHUI INI.
KITA PUNYA BANYAK KENANGAN DI SINI.
APA YANG KAMU BICARAKAN?
BUKAN SALAH SIAPAPUN..
TETAPI...
KAMI HANYA BERPISAH.
APA YANG KAMU LAKUKAN, JENNY?
INI HANYA MEMBUAT SAYA SEDANG SEKARANG.
SAYA PIKIR ANDA HARUS TAHAN ITU...
SAMPAI ANDA TAHU APA YANG BENAR-BENAR ANDA INGINKAN.
HEI, SAYA TUJU KE LUCAS'S UNTUK MINUMAN.
ANDA INGIN DATANG?
UH, TIDAK, Bung.
AKU HANYA AKAN TINGGAL DAN BEKERJA...
TAPI KAMU BERSENANG-SENANG.
APA SAJA BISA SAYA LAKUKAN?
TIDAK, kawan, aku baik-baik saja.
KAMU BAIK. TERBAIK.
[♪♪]
HEI, KAMU SIAP UNTUK MEMBUAT MEREKA?
YA, TENTU.
ITULAH SEMANGAT.
BAGAIMANA KAMU SUKA TINGGAL ANDA?
ANDA MEMBUTUHKAN BANTUAN?
OH, AKU HAMPIR SELESAI. TERIMA KASIH.
APA KABARMU?
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
HUBUNGAN TIDAK MUDAH.
TIDAK, MEREKA BUKAN.
KAMU DAN WADE TAMPAK SANGAT BAHAGIA.
OH, KAMI SUDAH PUNYA NAIK DAN BAWAH KAMI,
TAPI TEMPAT INI, INI BAIK BAGI KITA.
SAYA SENANG MENDENGARNYA.
BISA SAYA BANTU?
TERIMA KASIH.
BAIKLAH.
SARAPAN DILAYANI.
[Obrolan Apresiatif]
ANDA DISANA. TENTU.
JENNY?
SAYA INGIN UNTUK MEMPERPANJANG TINGGAL SAYA LAGI.
ITU SANGAT HEBAT! UNTUK BERAPA LAMA?
BAIK, ITU TERGANTUNG PADA ALICE.
OH.
[TERTAWA]
INI SANGAT BAIK BAGI SAYA UNTUK BERADA DI SINI.
KAMU TAHU, aku, UM...
SAYA TIDAK BENAR-BENAR BERPIKIR
YANG AKAN SAYA PUNYA BANYAK YANG TERSENYUM TENTANG HARI INI, JADI...
SAYA HANYA INGIN MENGUCAPKAN TERIMA KASIH. KALIAN HEBAT.
SAYA HANYA PUNYA SATU PERTANYAAN.
APAKAH ITU BERARTI KITA MENDAPATKAN SOUFFLE COKLAT LAINNYA?
[TERTAWA]
ANDA BERTARUH.
KITA SEMUA TAHU
AKUISISI INI BERJALAN UNTUK MENGUNTUNGKAN SEMUA ORANG YANG TERLIBAT.
BENAR? PEMBELI, PENJUAL, PEMEGANG SAHAM...
KALIAN TIDAK PERLU PENDAPAT SAYA.
LIHAT SAJA DI DALAM PROPOSAL DI SINI, HARRY.
BUKA. PERHATIKAN ANGKANYA.
BENAR? MAKSUD SAYA, ITULAH KITA DI SINI.
MARI JUJUR SATU SAMA LAIN.
KARENA KITA SEMUA AKAN MENGHASILKAN UANG.
YA, BRIAN.
SEMUA ORANG AKAN MENGHASILKAN UANG.
MENURUT SAYA APA MAKSUD BRIAN KATAKAN
APAKAH KITA MEMILIKI SANGAT PENAWARAN BAIK DI ATAS MEJA.
APAKAH ITU APA YANG INGIN ANDA KATAKAN, BRIAN?
ROGER, KEJADIANNYA BAIK.
AKU BUKAN ORANGNYA UNTUK MELAKUKANNYA.
TIDAK LAGI.
KAMU BAIK-BAIK SAJA, BRIAN?
TIDAK, AKU TIDAK, ROGER.
AKU RINDU KAMBINGKU.
Aku rindu gadisku.
TIDAK PERLU DALAM URUTAN ITU.
SAYA MENGERTI.
MAAFKAN AKU, ROGER.
AKU PRIA KELUARGA, BRIAN. SAYA MENGHARGAI PILIHAN ANDA.
SELAMAT BERHASIL DENGAN DEALNYA.
TERIMA KASIH.
HARRY.
SEMOGA BERUNTUNG DENGAN GADIS itu.
TERIMA KASIH.
[JENNY]: HEI, AKU JUGA BERBICARA KAMBING!
[Kambing mengembik]
YA...
HAI.
APA KAMU YAKIN INILAH YANG ANDA INGINKAN?
AKU TIDAK PERNAH LEBIH YAKIN TENTANG APA PUN DALAM HIDUPKU.
APA YANG SAYA RASAKAN UNTUKMU...
TIDAK BERHARGA.
SELAMAT DATANG DI RUMAH.
[TERTAWA]
UM...
TOMMY bertanya padaku UNTUK MENJADI TANGGALNYA MALAM INI
DAN AKU TIDAK PUNYA APA PUN UNTUK MEMAKAI.
TERIMA KASIH KEMBALI UNTUK MEMINJAM SESUATU MILIKKU.
SAYA BENAR-BENAR MENYUKAINYA.
ADA BANYAK YANG DI SUKA.
YA...
AYO. DATANG LIHAT.
APAKAH KAMU, UM... APAKAH ANDA MENGUNDANG RUSTY?
DIA MENGUNDANG DIRINYA.
[TANGGA BERDITUT]
AKU SEORANG PRIA YANG BEBERAPA KATA, JADI...
BIARKAN AKU BILANG... WOW.
UM... AKU AKAN PERGI TEMPATKAN CHAMPAGNE DI ATAS ES.
aku HANYA, UM... SAYA TIDAK MEMILIKI APA PUN,
BEGITU JENNY KATAKAN SAYA
BAHWA DIA BISA MEMINJAMKAN SAYA SESUATU,
DAN JADI SAYA MEMAKAINYA,
DAN SAYA PIKIR MUNGKIN AKU AKAN... MM!
OH, SAYA SANGAT SUKA DI SINI.
[♪♪]
SEKARANG, INILAH PEMBUKAAN BESAR.
HEY SAUDARA! TERIMA KASIH TELAH MEMILIKI KAMI.
TERIMAKASIH TELAH DATANG. KAMI MENGHARGAI ITU.
JENNY!
TANGGAL SAYA BARU TERUNGKAP IDENTITASNYA.
TERNYATA NAMA ASLINYA ADALAH SUSAN BARRY,
DAN DIA CHECK IN UNTUK MENINJAU PENGINAPAN.
APA?
DIA MENULIS BLOG PERJALANAN ITU, "Orang Luar Kota."
SAYA SUKA BLOG ANDA!
OH TERIMA KASIH.
SAYA TIDAK PUNYA WAKTU UNTUK MENDAPATKAN HADIAH UNTUK ANDA,
TAPI AKU TELAH MENULISMU ULASAN BINTANG LIMA.
"RUMAH INI MENIPU BIASA PADA PERTAMA.
PERLU WAKTU UNTUK MENEMUKANNYA APA PERMATA ITU BENAR-BENAR.
PENGINAPAN NEGARA EMILY ADALAH TEMPAT YANG AJAIB,
DAN SEMUA ORANG CUKUP BERUNTUNG UNTUK TINGGAL DI SANA
TAMPAKNYA MENEMUKAN DIRI SENDIRI JATUH CINTA."
[BRIAN]: KAMU TAHU, ITU, UM...
ITU SANGAT BENAR,
KARENA, UH,
JENNY DAN AKU ADALAH TARUHAN YANG TIDAK MUNGKIN
KETIKA KAMI PERTAMA TIBA, BUKAN KITA?
YA.
LIHAT KAMI SEKARANG.
DI SINILAH SAYA MELAKUKAN USULAN KEPADA ANDA TERAKHIR KALI,
DAN DI SINI DI MANA SAYA INGIN MELAKUKAN PROPOSAL KEPADA ANDA LAGI.
JENNY...
AKU INGIN MEMBUATMU TERTAWA SISA HIDUPMU.
MAUKAH KAMU MENIKAH DENGANKU?
YA.
AKU MENCINTAIMU.
[TOMY]: UNTUK BRIAN DAN JENNY.
[ALICE]: DAN EMILY, SIAPA YANG MEMPERSAMAKAN KEDUA INI.
MALAM INI AKAN MEMBUAT DIA SANGAT BAHAGIA.
KAMU TAHU, ALICE? KAMU BENAR.
UNTUK EMILY!
KEPADA EMILY.
BERSORAK, SEMUANYA.
ANDA KELIHATAN CAKEP.
ITU PENGINAPAN NEGARA EMILY DAN KAMI KEDUA TUNGGAL.
SAYA MERASA TERPAKSA UNTUK MENGGODA.
APA PUN MUNGKIN.
AKU HANYA INGIN SEMENTARA SENDIRI DENGANMU.
BERBICARA TENTANG AKHIR YANG BAHAGIA.
TIDAK...
INI HANYA AWAL.
KEMARILAH.
[♪♪]